A Tela - Skank перевод на французский

A Tela

A tela leva, a tela traz
Invade oculta por detrás
Um prazer que nunca se alcança
Num corpo que não tem vez
Pois não passa de pura promessa
O prazer de toda aquela nudez
A tela leva, a tela traz
Invade oculta por detrás
Paralisa, fragmenta
Lamenta, diz que não viu
Colore os olhos, ascende, apaga
Preenche com nada
E o corpo virou máquina
E a máquina virou corpo
Paralisa, fragmenta
Lamenta, diz que não viu
Colore os olhos, ascende, apaga
Preenche com nada
E vem cheia de promessas
De coisas que nunca existiram
Um toque, um beijo, quantias de dinheiro
E belas frutas sem gosto e sem cheiro
Não se pode distrair
Fazer do corpo uma máquina
Do sexo a essência de uma era
E vende-se o que quiser com ela
E o corpo virou máquina
E a máquina virou corpo
Paralisa, fragmenta
Lamenta, diz que não viu
Colore os olhos, ascende, apaga
Preenche com nada
E vem cheia de promessas
De coisas que nunca existiram
Um toque, um beijo, quantias de dinheiro
E belas frutas sem gosto e sem cheiro
Não se pode distrair
Fazer do corpo uma máquina
Do sexo a essência de uma era
E vende-se o que quiser com ela

L'écran

L'écran conduit, l'écran apporte
Envahit cache par derrière
Un plaisir qui n'est jamais atteint
Dans un corps qui n'a pas sa place
Car ce n'est qu'une pure promesse
Le plaisir de toute cette nudité
L'écran conduit, l'écran apporte
Envahit cache par derrière
Paralyse, fragmente
Lamenta, dit qu'il n'a pas vu
Colore les yeux, allume, éteint
Remplit de rien
Et le corps devint machine
Et la machine est devenue corps
Paralyse, fragmente
Lamenta, dit qu'il n'a pas vu
Colore les yeux, allume, éteint
Remplit de rien
Et vient chargée de promesses
De choses qui n'ont jamais existé
Un toucher, un baiser, des sommes d'argent
Et de beaux fruits sans goût ni odeur
On ne peut pas le distraire
Faire du corps une machine
Du sexe l'essence d'une ère
Et on vend ce qu'on veut avec elle
Et le corps devint machine
Et la machine est devenue corps
Paralyse, fragmente
Lamenta, dit qu'il n'a pas vu
Colore les yeux, allume, éteint
Remplit de rien
Et vient chargée de promesses
De choses qui n'ont jamais existé
Un toucher, un baiser, des sommes d'argent
Et de beaux fruits sans goût ni odeur
On ne peut pas le distraire
Faire du corps une machine
Du sexe l'essence d'une ère
Et on vend ce qu'on veut avec elle