Текст и перевод песни Skank - Amolação

Amolação

Deus lá de cima, sabe muito bem
Qual a minha sina, o que é que me convém
Bicho do mato, ela veio comigo
Teve ninho, carinho, broa, abrigo

Labutei na roça, labutei no milharal
Labutei passando bem, labutei passando mei mal
Bruma no cérebro dela de repente
Brus tão brusca, brus bruscamente

Que amolação, mas que amolação
Meu Deus, essa mulher só me deu amolação
Que amolação, que amolação
Meu Deus, essa mulher só me deu amolação

Deixa de gostar, deixa de me tratar bem
Começa a gostar de deixar de me tratar bem
Manha manhosa, nhem nhem nhem
Eu só penso nela, ela só pensa em se mudar

Quanto mais eu brigo, mais me grudo aqui
Quanto mais eu fujo, mais eu tô apaixonado
Bruma no cérebro dela de repente
Brus tão brusca, brus bruscamente

Que amolação, que amolação
Meu Deus essa mulher só me deu amolação
Que amolação, mas que amolação
Meu Deus essa mulher só me deu amolação

Dois guris, dos oito que a gente tem
Ela apanhou na rua com alguém
Mesmo assim eu fui pai pros pobrezinhos
Na lei da humildade conforme Jesus Cristo

Mas vem esse ódio em câmera lenta
Brrr a serpente hipnotiza e me tenta
Eu procuro uma razão em cada ato meu
Deve ser my own fault, deve ser só eu

Que amolação, mas que amolação
Meu Deus, essa mulher só me deu amolação
Que amolação, que amolação
Meu Deus, essa mulher só me deu amolação

Désagrément

Dieu là-haut, sait très bien
Quelle est ma destinée, ce qui me convient
Créature des bois, elle est venue avec moi
Elle avait un nid, de l'affection, du pain, un abri

J'ai travaillé dur dans les champs, j'ai travaillé dur dans le champ de maïs
J'ai travaillé dur en étant en bonne santé, j'ai travaillé dur en étant moyennement en forme
Un brouillard soudain dans son esprit
Si rapidement, si brusquement

Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas
Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas

Elle cesse de m'aimer, cesse de me traiter bien
Elle commence à aimer cesser de me traiter bien
Des manières capricieuses, nhem nhem nhem
Je ne pense qu'à elle, elle ne pense qu'à déménager

Plus je me bats, plus je m'attache à elle
Plus je fuis, plus je suis amoureux
Un brouillard soudain dans son esprit
Si rapidement, si brusquement

Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas
Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas

Deux garçons, sur les huit que nous avons
Elle les a récupérés dans la rue
Même ainsi, j'ai été un père pour ces pauvres enfants
Selon la loi de l'humilité telle que promulguée par Jésus-Christ

Mais cette haine vient au ralenti
Brrr le serpent m'hypnotise et me tente
Je cherche une raison à chacun de mes actes
Cela doit être ma faute, cela doit être moi seul

Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas
Quel tracas, quel tracas
Mon Dieu, cette femme ne m'a apporté que des tracas