Текст и перевод песни Skank - As Noites

As Noites

As ruas desse lugar
Conhecem bem
As noites longas, as noites pálidas
Quando eu te procurava
As casas desse lugar
Se lembrarão
Do nosso abraço, da sombra insólita
Espelho azul no chão
As ruas desse lugar
Agora eu sei
Sempre escutaram a nossa música
Quando eu te respirava
As pedras municipais
Se impregnaram
Da dupla imagem, da dupla solidão
A sombra ali no chão
E lá no céu constelações
Num arranjo inusitado
O seu nome desenhado
Pelo menos tinha essa ilusão
E lá no céu os astros
Num arranjo surpreendente
Se buscavam como a gente
Pelo menos tinha essa ilusão
São milhares de estrelas
Singulares letras vivas no céu
As ruas desse lugar
Conhecem bem
As noites longas, as noites pálidas
Quando eu te procurava
As casas desse lugar
Se lembrarão
Do nosso abraço, da sombra insólita
Espelho azul no chão
E lá no céu constelações
Num arranjo inusitado
O seu nome desenhado
Pelo menos tinha essa ilusão
E lá no céu os astros
Num arranjo surpreendente
Se buscavam como a gente
Pelo menos tinha essa ilusão
São milhares de estrelas
Singulares letras vivas no céu
São milhares de estrelas
Singulares letras vivas no céu

Les nuits

Les rues de cet endroit
Te connaissent bien
Les longues nuits, les nuits pâles
Quand je te cherchais
Les maisons de cet endroit
Se souviendront
De notre étreinte, de l'ombre insolite
Miroir bleu sur le sol
Les rues de cet endroit
Maintenant, je sais
Elles ont toujours écouté notre musique
Quand je te respirais
Les pierres municipales
Se sont imprégnées
De la double image, de la double solitude
L'ombre là-bas sur le sol
Et là-haut dans le ciel, les constellations
Dans un arrangement inhabituel
Ton nom dessiné
Au moins, j'avais cette illusion
Et là-haut dans le ciel, les astres
Dans un arrangement surprenant
Se cherchaient comme nous
Au moins, j'avais cette illusion
Ce sont des milliers d'étoiles
Lettres vivantes singulières dans le ciel
Les rues de cet endroit
Te connaissent bien
Les longues nuits, les nuits pâles
Quand je te cherchais
Les maisons de cet endroit
Se souviendront
De notre étreinte, de l'ombre insolite
Miroir bleu sur le sol
Et là-haut dans le ciel, les constellations
Dans un arrangement inhabituel
Ton nom dessiné
Au moins, j'avais cette illusion
Et là-haut dans le ciel, les astres
Dans un arrangement surprenant
Se cherchaient comme nous
Au moins, j'avais cette illusion
Ce sont des milliers d'étoiles
Lettres vivantes singulières dans le ciel
Ce sont des milliers d'étoiles
Lettres vivantes singulières dans le ciel