Текст и перевод песни Skank - Até O Amor Virar Poeira

Até O Amor Virar Poeira

Quem te disse que eu não mereço
Uma pobre migalha de atenção?
Quem te disse que eu desconheço
A tal milenar arte do amor?
Captura minhas intenções
Me atura no coração
Seja então menos exigente
Porque a gente já tem o bastante
Você tem outras qualidade
E pode me dar as costas
Até o amor virar poeira
Só não compensa
Apagar a chama, negar os fatos
Sua presença
Como um sol me chama à vida inteira
Ilusão? Eu quero crer que não
Quem te disse que eu não consigo
Parar numa próxima estação?
Quem te disse que eu não desligo
O cabo dessa televisão?
Meu amor, vamos dar o fora
Chorar em comédias outras
Até o amor virar poeira
Só não compensa
Apagar a chama, negar os fatos
Sua presença
Como um sol me chama à vida inteira
Ilusão? Eu quero crer que não
Até o amor virar poeira...
Só não compensa
Apagar a chama, negar os fatos
Sua presença
Como um sol me chama a vida inteira
Ilusão? Eu quero crer que não

Jusqu'à ce que l'amour devienne poussière

Qui t'a dit que je ne mérite pas
Une pauvre bribe d'attention ?
Qui t'a dit que j'ignore
Cet art millénaire de l'amour ?
Capture mes intentions
Supporte-moi dans ton coeur
Sois donc moins exigeante
Parce que nous avons déjà assez
Tu as d'autres qualités
Et tu peux me tourner le dos
Jusqu'à ce que l'amour devienne poussière
Ça ne vaut pas le coup
D'éteindre la flamme, de nier les faits
Ta présence
Comme un soleil m'appelle à la vie entière
Illusion ? Je veux croire que non
Qui t'a dit que je ne peux pas
M'arrêter à une prochaine station ?
Qui t'a dit que je ne débranche pas
Le câble de cette télévision ?
Mon amour, partons
Pleurer dans d'autres comédies
Jusqu'à ce que l'amour devienne poussière
Ça ne vaut pas le coup
D'éteindre la flamme, de nier les faits
Ta présence
Comme un soleil m'appelle à la vie entière
Illusion ? Je veux croire que non
Jusqu'à ce que l'amour devienne poussière...
Ça ne vaut pas le coup
D'éteindre la flamme, de nier les faits
Ta présence
Comme un soleil m'appelle à la vie entière
Illusion ? Je veux croire que non