Текст и перевод песни Skank - Balada Pra João E Joana

Balada Pra João E Joana

Então os dois se acharam na escuridão
Ela com os pés no chão e ele não
Seu destino cego a lhes conduzir
Sua sorte à solta a lhes indicar um caminho
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraram ali
Djô Djô, o mundo está tão mau lá fora
Djô Djô, onde irão vocês agora
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
Então eles se deram na convicção
Feitos um pro outro, mas por exclusão
Seu destino cego a lhes conduzir
Sua sorte à solta a lhes indicar um caminho
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraram ali
Djô Djô, cai um temporal lá fora
Djô Djô, onde irão vocês agora
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
E tudo estremeceu
As paredes do tempo
Os telhados do mundo
As cidades do céu
Eram os dois avessos aos normais
Ela com os pés no chão, e o chão se abriu
Um abismo
E dançavam lá em meio a tanta gente
Se perderam ali
Djô Djô, nada para, nada espera
Djô Djô, que o destino assim quisera
E tudo aconteceu
Quando as mãos se tocaram
Quando os olhos nem viram
Quando a noite chegou
E tudo estremeceu
As paredes do tempo
Os telhados do mundo
As cidades do céu

Баллада для Джона и Джоанны

И вот вы встретились во тьме,
Твои ноги на земле, мои – нет.
Слепая судьба нас ведет,
Удача указывает путь.
Мы танцевали среди толпы,
И нашли друг друга там.
Джо, Джо, мир так жесток снаружи,
Джо, Джо, куда мы теперь пойдем?
И все случилось,
Когда наши руки соприкоснулись,
Когда глаза не видели,
Когда пришла ночь.
И мы убедились,
Что созданы друг для друга, но путем исключения.
Слепая судьба нас ведет,
Удача указывает путь.
Мы танцевали среди толпы,
И нашли друг друга там.
Джо, Джо, льет как из ведра,
Джо, Джо, куда мы теперь пойдем?
И все случилось,
Когда наши руки соприкоснулись,
Когда глаза не видели,
Когда пришла ночь.
И все содрогнулось,
Стены времени,
Крыши мира,
Города небес.
Мы были другими, не такими, как все,
Твои ноги на земле, и земля развернулась,
Пропасть.
Мы танцевали среди толпы,
И потерялись там.
Джо, Джо, ничто не остановится, ничто не ждет,
Джо, Джо, так суждено.
И все случилось,
Когда наши руки соприкоснулись,
Когда глаза не видели,
Когда пришла ночь.
И все содрогнулось,
Стены времени,
Крыши мира,
Города небес.