Текст и перевод песни Skank - Cara Nua

Cara Nua

Eu saí de casa
A rua colorida
Fantasias, foliões
Conseguem me mostrar
Que um rosto sem máscara
Esconde mais com a cara nua
Sempre tem um sorriso largo
Mostrando o que não é
Uma máscara perdida nesse chão
Tem a forma do seu rosto
Que só finge por aí
Escondendo uma palavra
Mente a todas as canções
Cada frase inicia
Um discurso de ilusões
Que dia é esse que só nasce pra você?
Quando chega o carnaval
Mais ninguém te encontra
Pra você são só uns dias
Você quer ter a vida inteira
Com a cara toda nua
Brincar com quem quiser
Uma máscara perdida nesse chão
Tem a forma do seu rosto
Que só finge por aí
Escondendo uma palavra
Mente a todas as canções
Cada frase inicia
Um discurso de ilusões
Que dia é esse que só nasce pra você?
Quando chega o carnaval
Mais ninguém te encontra
Pra você são só uns dias
Você quer ter a vida inteira
Que um rosto sem máscara
Esconde mais com a cara nua
Sempre tem um sorriso largo
Mostrando o que não é

Un nouveau visage

Je suis sorti de chez moi
La rue haute en couleur
Des fantaisies, des fêtards
Parviennent à me montrer
Qu'un visage sans masque
Cache plus avec son vrai visage
Il a toujours un grand sourire
Montrant ce qu'il n'est pas
Un masque perdu par terre
A la forme de ton visage
Qui ne fait que prétendre
Cachant un mot
Ment à toutes les chansons
Chaque phrase commence
Un discours d'illusions
Quel jour est-ce qui ne naît que pour toi ?
Quand arrive le carnaval
Personne d'autre ne te trouve
Pour toi, ce ne sont que quelques jours
Tu veux avoir toute ta vie
Ton vrai visage
Jouer avec qui tu veux
Un masque perdu par terre
A la forme de ton visage
Qui ne fait que prétendre
Cachant un mot
Ment à toutes les chansons
Chaque phrase commence
Un discours d'illusions
Quel jour est-ce qui ne naît que pour toi ?
Quand arrive le carnaval
Personne d'autre ne te trouve
Pour toi, ce ne sont que quelques jours
Tu veux avoir toute ta vie
Qu'un visage sans masque
Cache plus avec son vrai visage
Il a toujours un grand sourire
Montrant ce qu'il n'est pas