Текст и перевод песни Skank - Esquecimento

Esquecimento

Enquanto você para e espera
Eu ando, invado, eu abro a porta e entro
Enquanto você cala, quieta
Eu brigo, eu falo, eu berro, eu enfrento
No canto dessa sala emperra
Eu ligo, acerto, eu erro e eu tento
Enquanto você fala: Espera
Aflito eu fico e digo: Eu não entendo
Não sei por que você
Insiste em demorar
Eu quero que você
Diga já
Que seja no Japão
Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá
Ou na Guiné
De charrete ou caminhão
De carro ou caminhando a pé
Eu vou
No banco sem guitarra elétrica
Com violão escrevo esse lamento
Pois como molha a água a pedra
Meu canto encerra o seu esquecimento
Não sei por que você
Insiste em demorar
Eu quero que você
Diga já
Que seja no Japão
Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá
Ou na Guiné
De charrete ou caminhão
De carro ou caminhando a pé
Eu vou
Que seja no Japão
Jamaica ou Jalapão, no Jaraguá
Ou na Guiné
De charrete ou caminhão
De carro ou caminhando a pé
Eu vou

Забвение

Пока ты стоишь и ждешь,
Я иду, вторгаюсь, открываю дверь и вхожу.
Пока ты молчишь, тиха,
Я борюсь, говорю, кричу, противостою.
В углу этой комнаты ты замираешь,
Я звоню, попадаю, ошибаюсь и пытаюсь.
Пока ты говоришь: "Подожди",
Я мучаюсь и говорю: "Я не понимаю".
Не знаю, почему ты
Настаиваешь на промедлении.
Я хочу, чтобы ты
Сказала сейчас,
Будь то в Японии,
Ямайке или Жалапане, в Жарагуа
Или в Гвинее.
На повозке или грузовике,
На машине или пешком,
Я пойду.
На скамейке без электрогитары,
С акустической гитарой пишу этот плач,
Ведь как вода точит камень,
Моя песня завершит твое забвение.
Не знаю, почему ты
Настаиваешь на промедлении.
Я хочу, чтобы ты
Сказала сейчас,
Будь то в Японии,
Ямайке или Жалапане, в Жарагуа
Или в Гвинее.
На повозке или грузовике,
На машине или пешком,
Я пойду.
Будь то в Японии,
Ямайке или Жалапане, в Жарагуа
Или в Гвинее.
На повозке или грузовике,
На машине или пешком,
Я пойду.