Skank - Eu E A Felicidade - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Skank - Eu E A Felicidade




Eu E A Felicidade
Me and Happiness
E afinal ela quer me entregar
And finally she wants to give me
Ou não quer?
Or doesn't she?
Um beijo letal
A lethal kiss
E some no espaço
And disappear in space
E afinal de onde vem
And after all where does she come from
Será que tem mais também?
Are there others too?
Não ouço sinal
I don't hear any signal
Ninguém nesse rádio
No one in this radio
Ela entrou numa astronave
She got into a spaceship
O seu sonrisal cápsula
Her smile a capsule
Circular sensual
A sensual beam
De longe chegou
She came from far away
Habitante de Marte
A Martian
Depois de morder me deu um soco e assoprou
After biting she gave me a punch and a blow
Depois de comer lavou suas mãos e enxugou
After eating she washed her hands and dried them
E eu não passo de um brinquedo
And I'm nothing but a toy
Desmontável
Collapsible
Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
But right in my backyard landed this spaceship from Venus
Vestida de noiva
Dressed in a bridal gown
De véu e grinalda
With veil and tiara
E sem explicar eu olhei para baixo
And without explaining I looked down
E vi no terreiro
And saw on the ground
Um trevo de cinco folhas
A five-leaf clover
Que é muito mais raro
Which is much rarer
E eu entrei numa astronave
And I got into a spaceship
E sem avental, sem sapato ou gravata flutuei, levitei
And without an apron, without shoes or a tie I floated, I levitated
Muito acima do asfalto
Far above the asphalt
Eu e a felicidade
Me and happiness
Que depois de me ver mostrou seu rosto e acenou
Who after seeing me showed her face and waved
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Then she said goodbye, kissed my mouth and blessed me
Ela não passa de um desejo
She's nothing but a desire
Inflamável
Flammable
Natural é ter um trabalho, um salário
Natural is to have a job, a salary
Um emprego
An employment
Nome confiável
A trustworthy name
Respeito na praça
Respect in the square
Mas afinal o que é felicidade?
But after all what is happiness?
É sossego
It's tranquility
Nesse mundo pequeno
In this small world
De tempo e espaço
Of time and space
Ela vem dizer que quem nasceu conquistou
She just came to say that he who was born has already conquered
O reino de Deus é um direito
The kingdom of God is a right
Não é um milagre
Not a miracle





Авторы: Samuel Rosa De Alvarenga, Jose Fernando Gomes Dos Reis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.