Текст и перевод песни Skank - Fica

Fica

Olha o sol, amar as horas
Pega-se, para para ver a dona desse movimento
O mar até para pra ver
Para para ver
Se você vai trabalhar
E me deixar, que pena
Eu corro risco tão sozinho
Nessa ogiva azul imensa
Suas pernas andam no centro
Sobem as escadas, curvam-se em torno
Das volutas que moram dentro
Do meu pensamento morno
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Vadio, sim
Na tarde vã, suspensa
Sei que você nem pensa
Em não sumir assim
Você diz pra eu não ligar
Mas não sei como ficarei imune
Imagino você nesse mar
De carros, coisas e cardumes
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Se você vai trabalhar
E me deixar, que pena
Eu corro risco tão sozinho
Nessa ogiva azul imensa
Suas pernas andam no centro
Sobem as escadas, curvam-se em torno
Das volutas que moram dentro
Do meu pensamento morno
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que...

Reste

Regarde le soleil, aimer les heures
S'accrocher, s'arrêter pour voir la détentrice de ce mouvement
La mer s'arrête même pour voir
S'arrête pour voir
Si tu vas travailler
Et me laisser, quel dommage
Je prends des risques si seul
Dans cette immense ogive bleue
Tes jambes marchent au centre
Montent les escaliers, se courbent autour
Des volutes qui habitent à l'intérieur
De ma pensée chaleureuse
Alors, dis et dis que tu restes
Loin ou près, toute à moi
Alors, dis, démystifie
L'histoire selon laquelle la vie est mauvaise
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Vagabond, oui
Dans l'après-midi vaine, suspendue
Je sais que tu ne penses même pas
À ne pas disparaître ainsi
Tu me dis de ne pas m'en faire
Mais je ne sais pas comment je deviendrai immunisé
Je t'imagine dans cette mer
De voitures, de choses et de bancs de poissons
Alors, dis et dis que tu restes
Loin ou près, toute à moi
Alors, dis, démystifie
L'histoire selon laquelle la vie est mauvaise
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Si tu vas travailler
Et me laisser, quel dommage
Je prends des risques si seul
Dans cette immense ogive bleue
Tes jambes marchent au centre
Montent les escaliers, se courbent autour
Des volutes qui habitent à l'intérieur
De ma pensée chaleureuse
Alors, dis et dis que tu restes
Loin ou près, toute à moi
Alors, dis, démystifie
L'histoire selon laquelle la vie est mauvaise
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas l'être
Je te tiens bien dans ma mire
Mais tu me tiens dans ta main
Cela peut sembler un mensonge
Cela peut sembler ne pas...