Текст и перевод песни Skank - Fica

Fica

Olha o sol, amar as horas
Pega-se, para para ver a dona desse movimento
O mar até para pra ver
Para para ver
Se você vai trabalhar
E me deixar, que pena
Eu corro risco tão sozinho
Nessa ogiva azul imensa
Suas pernas andam no centro
Sobem as escadas, curvam-se em torno
Das volutas que moram dentro
Do meu pensamento morno
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Vadio, sim
Na tarde vã, suspensa
Sei que você nem pensa
Em não sumir assim
Você diz pra eu não ligar
Mas não sei como ficarei imune
Imagino você nesse mar
De carros, coisas e cardumes
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Se você vai trabalhar
E me deixar, que pena
Eu corro risco tão sozinho
Nessa ogiva azul imensa
Suas pernas andam no centro
Sobem as escadas, curvam-se em torno
Das volutas que moram dentro
Do meu pensamento morno
Então, diz e diz que fica
Longe ou perto, toda pra mim
Então, diz, desmistifica
A história de que a vida é ruim
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que não
Eu te tenho bem na mira
Mas você me tem na mão
Pode parecer mentira
Pode parecer que...

Останься

Смотри, как солнце ласкает часы,
Замирает, чтобы увидеть хозяйку этого движения.
Даже море замирает, чтобы увидеть,
Замирает, чтобы увидеть,
Уйдешь ли ты работать
И оставишь меня, как жаль.
Я так рискую, оставаясь один
В этой огромной голубой сфере.
Твои ноги ступают в центре,
Поднимаются по лестнице, изгибаются вокруг
Завитков, живущих внутри
Моих теплых мыслей.
Так скажи же, скажи, что останешься,
Близко или далеко, вся моя.
Так скажи же, развей миф
О том, что жизнь плоха.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Бродяга, да,
В тщетном, застывшем дне,
Знаю, ты даже не думаешь
О том, чтобы не исчезнуть так.
Ты говоришь мне не переживать,
Но я не знаю, как мне стать невосприимчивым.
Представляю тебя в этом море
Машин, вещей и косяков рыб.
Так скажи же, скажи, что останешься,
Близко или далеко, вся моя.
Так скажи же, развей миф
О том, что жизнь плоха.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Уйдешь ли ты работать
И оставишь меня, как жаль.
Я так рискую, оставаясь один
В этой огромной голубой сфере.
Твои ноги ступают в центре,
Поднимаются по лестнице, изгибаются вокруг
Завитков, живущих внутри
Моих теплых мыслей.
Так скажи же, скажи, что останешься,
Близко или далеко, вся моя.
Так скажи же, развей миф
О том, что жизнь плоха.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Может показаться ложью,
Может показаться, что нет,
Ты у меня на мушке,
Но ты держишь меня в своих руках.
Может показаться ложью,
Может показаться, что...