Текст и перевод песни Skank - Formato Mínimo

Formato Mínimo

Começou de súbito
A festa estava mesmo ótima
Ela procurava um príncipe
Ele procurava a próxima
Ele reparou nos óculos
Ela reparou nas vírgulas
Ele ofereceu-lhe um ácido
E ela achou aquilo o máximo
Os lábios se tocaram ásperos
Em beijos de tirar o fôlego
Tímidos, transaram trôpegos
E ávidos, gozaram rápido
Ele procurava álibis
Ela flutuava lépida
Ele sucumbia ao pânico
E ela descansava lívida
O medo redigiu-se ínfimo
E ele percebeu a dádiva
Declarou-se dela, o súdito
Desenhou-se a história trágica
Ele, enfim, dormiu apático
Na noite segredosa e cálida
Ela despertou-se tímida
Feita do desejo, a vítima
Fugiu dali tão rápido
Caminhando passos tétricos
Amor em sua mente épico
Transformado em jogo cínico
Para ele, uma transa típica
O amor em seu formato mínimo
O corpo se expressando clínico
Da triste solidão, a rúbrica

Format Minimal

Ça a commencé soudainement
La fête était vraiment super
Elle cherchait un prince
Il cherchait la prochaine
Il a remarqué les lunettes
Elle a remarqué les virgules
Il lui a offert un acide
Et elle a trouvé ça génial
Les lèvres se sont touchées rugueuses
En baisers à couper le souffle
Timides, ils ont couché maladroitement
Et avides, ils ont joui rapidement
Il cherchait des alibis
Elle flottait légère
Il succombait à la panique
Et elle se reposait livide
La peur s'est écrite infime
Et il a compris le don
Il s'est déclaré sien, le sujet
L'histoire tragique s'est dessinée
Il s'est enfin endormi apathique
Dans la nuit secrète et chaude
Elle s'est réveillée timide
Fait de désir, la victime
Elle s'est enfuie d'ici si vite
En marchant des pas funestes
L'amour dans son esprit épique
Transformé en jeu cynique
Pour lui, une baise typique
L'amour dans son format minimal
Le corps s'exprimant clinique
De la triste solitude, la rubrique