Текст и перевод песни Skank - Garota Nacional (Take 1)

Garota Nacional (Take 1)

National Girl (Take 1)

C′mom music music

C'mon music music

Aqui nesse mundinho fechado ela é incrível

In this closed little world, she's incredible

Com seu vestidinho preto indefectível

With her unfailing little black dress

Eu detesto o jeito dela, mas pensando bem

I hate her way, but thinking well

Ela fecha com meus sonhos como ninguém, eh

She fits my dreams like no one else, eh

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Know thyself and I know myself well

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

I'm just an ordinary guy, well, sometimes I forget

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

And I pretend I'm not pretending when I ignore, I know

Que ela me domina no primeiro olhar, oh

That she dominates me at first glance, oh

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun (c′mom, everybody say)

Eu quero te provar

I want to prove to you

Um love, sem amor

A love, without love

Quero te provar

I want to prove to you

Ela derrama um banquete, um palacete

She spills a banquet, a palace

Um anjo vestido, uma líbido do cacete

A dressed-up angel, a hell of a libido

Ela é tão vistosa que talvez seja mentira

She's so showy that it might be a lie

Quem dera minha cara fosse de sucupira

I wish my face were made of ironwood

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Know thyself and I know myself well

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

I'm just an ordinary guy, well, sometimes I forget

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

And I pretend I'm not pretending when I ignore, I know

Que ela me domina no primeiro olhar

That she dominates me at first glance

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

I want to prove to you

Sentado e sem amor

Sitting and without love

Quero te provar

I want to prove to you

Aqui nesse mundinho fechado ela é incrível

In this closed little world, she's incredible

Com seu vestidinho preto indefectível

With her unfailing little black dress

Eu detesto o jeito dela, mas pensando bem

I hate her way, but thinking well

Ela fecha com meus sonhos como ninguém

She fits my dreams like no one else

Ela derrama um banquete, um palacete

She spills a banquet, a palace

Um anjo de vestido, uma líbido do cacete

A dressed-up angel, a hell of a libido

Ela é tão vistosa que talvez seja mentira

She's so showy that it might be a lie

Quem dera minha cara fosse de sucupira

I wish my face were made of ironwood

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

I want to prove to you

Sem medo e sem amor

Without fear and without love

Quero te provar

I want to prove to you

Eu quero te provar

I want to prove to you

Sem amor

Without love

Quero te provar

I want to prove to you

Ela derrama um banquete, um palacete

She spills a banquet, a palace

Um anjo de vestido, uma líbido do cacete

A dressed-up angel, a hell of a libido

Ela é tão, tão vistosa que talvez seja mentira

She's so, so showy that it might be a lie

Quem dera minha cara fosse de sucupira

I wish my face were made of ironwood

Conhece-te a ti mesmo e eu me conheço bem

Know thyself and I know myself well

Sou um qualquer vulgar, bem, às vezes me esqueço

I'm just an ordinary guy, well, sometimes I forget

E finjo que não finjo ao ignorar, eu sei

And I pretend I'm not pretending when I ignore, I know

Que ela me domina, me domina no primeiro olhar

That she dominates me, dominates me at first glance

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun

Beat it laun, daun daun

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun

Eu quero te provar

I want to prove to you

Sem love e sem amor

Without love and without love

Quero te provar

I want to prove to you

Eu quero te provar

I want to prove to you

Sem medo e sem amor

Without fear and without love

Quero te provar

I want to prove to you

Beat it laun, daun daun!

Beat it, loom, dap′n daun

Beat it laun, baun baun!

Beat it laun, daun daun!

Beat it, loom, dap'n daun

Beat it laun, baun baun!

Оцените перевод

Авторы: Samuel Rosa De Alvarenga, Francisco Amaral

Альбом

O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos

дата релиза

11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.