Текст и перевод песни Skank - Marginal Tieté

Marginal Tieté

Jatos e carros voam sobre o canal
Farsantes garças esparsas na imundice geral
Tudo legal nas altura, parece
Como parece impossível dar um jeito no lixo
Mulheres querem amor e poder
E os homens querem somente aquilo que é irreal
Tudo normal nas cabeças, parece
Como parece tranquilo ser fiel a alguém
Mas não existe megabyte
Para uma vontade
E a gente nunca
Quer nada fácil
Oh!
Mas não existe megabyte
Para uma vontade
E a gente nunca
Quer nada fácil
É fácil dar trabalho, casa e comida
Até dinheiro ou crédito, se você quer saber
Tudo legal com os meios, parece
E parecia tão óbvio manter sua vista intacta
Mulheres querem amor e poder
E os homens querem somente aquilo que é irreal
Tudo normal nas cabeças, parece
Como parece tranquilo ser fiel a alguém
Mas não existe megabyte
Para uma vontade
E a gente nunca
Quer nada fácil
Oh!
Mas não existe megabyte
Para uma vontade
E a gente nunca
Quer nada fácil
Oh, não é possível que isso seja o final
Não é possível que exista o provisório eterno
Tudo legal no inferno, parece
Como parece tão simples vestir a roupa e sair
Mas não existe megabyte para uma vontade
E a gente nunca quer nada fácil
Não existe megabyte para uma vontade
E a gente nunca quer nada fácil

Marginal Tieté

Des jets et des voitures volent au-dessus du canal
Des aigrettes charlatans éparpillés dans l'immondice générale
Tout va bien dans les hauteurs, semble-t-il
Comme il semble impossible de se débarrasser des déchets
Les femmes veulent l'amour et le pouvoir
Et les hommes ne veulent que ce qui est irréel
Tout est normal dans la tête, semble-t-il
Comme il semble facile d'être fidèle à quelqu'un
Mais il n'y a pas de mégaoctet
Pour une volonté
Et on ne veut jamais
Rien de facile
Oh !
Mais il n'y a pas de mégaoctet
Pour une volonté
Et on ne veut jamais
Rien de facile
C'est facile de donner du travail, une maison et de la nourriture
Même de l'argent ou du crédit, si tu veux savoir
Tout va bien avec les moyens, semble-t-il
Et il semblait si évident de garder sa vue intacte
Les femmes veulent l'amour et le pouvoir
Et les hommes ne veulent que ce qui est irréel
Tout est normal dans la tête, semble-t-il
Comme il semble facile d'être fidèle à quelqu'un
Mais il n'y a pas de mégaoctet
Pour une volonté
Et on ne veut jamais
Rien de facile
Oh !
Mais il n'y a pas de mégaoctet
Pour une volonté
Et on ne veut jamais
Rien de facile
Oh, ce n'est pas possible que ce soit la fin
Il n'est pas possible qu'il existe l'éternel provisoire
Tout va bien en enfer, semble-t-il
Comme il semble si simple de s'habiller et de sortir
Mais il n'y a pas de mégaoctet pour une volonté
Et on ne veut jamais rien de facile
Il n'y a pas de mégaoctet pour une volonté
Et on ne veut jamais rien de facile