Текст и перевод песни Skank - Mil Acasos

Mil Acasos

Mil acasos me levam a você
O sábado, o signo, o carnaval
Mil acasos me tomam pela mão
A feira, o feriado nacional

Mil acasos me levam a perder
O senso, o ritmo habitual
Mil acasos me levam a você
No início, no meio ou no final
Me levam a você
De um jeito desigual

Mil acasos apontam a direção
Desvios de rota é tão normal
Mil acasos me levam a você
No mundo concreto ou virtual
Me levam a você
De um jeito desigual

Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus

Mil acasos me levam a você
No ínicio no meio ou no final
Mil acasos me levam por aí
Na espuma do tempo, no temporal
Mil acasos me dizem o que sou
Ateu praticante, ocidental
Me levam a você
De um jeito desigual

Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus

Тысяча Случайностей

Тысяча случайностей ведут меня к тебе,
Суббота, знак зодиака, карнавал.
Тысяча случайностей берут меня за руку,
Ярмарка, национальный праздник.

Тысяча случайностей заставляют меня терять
Рассудок, привычный ритм.
Тысяча случайностей ведут меня к тебе
В начале, середине или конце.
Ведут меня к тебе
Необычным путём.

Тысяча случайностей указывают направление,
Сбиться с пути так нормально.
Тысяча случайностей ведут меня к тебе
В реальном мире или виртуальном.
Ведут меня к тебе
Необычным путём.

Кто знает, может быть, случайно,
Затерявшись во времени или пространстве,
Твои шаги захотят присоединиться к моим,
Твои руки захотят обнять меня.

Тысяча случайностей ведут меня к тебе
В начале, середине или конце.
Тысяча случайностей ведут меня повсюду,
В пене времени, в буре.
Тысяча случайностей говорят мне, кто я,
Практикующий атеист, человек Запада.
Ведут меня к тебе
Необычным путём.

Кто знает, может быть, случайно,
Затерявшись во времени или пространстве,
Твои шаги захотят присоединиться к моим,
Твои руки захотят обнять меня.