Текст и перевод песни Skank - Nômade

Nômade

A minha casa está onde está o meu coração
Ele muda, minha casa não
No campo, em minas, terras gerais ou qualquer lugar
Onde estou, a minha casa está

Porque que eu sou apenas movimento
Sou do mundo, sou do vento, nômade
Porque quando paro, sou ninguém
Não declaro onde ou quem
Nômade, nômade

Meu endereço é o sítio estrelado de norte a sul
Ele muda a cada estação
Na boca do sertão, na varanda do seu olhar
Onde estou, a minha casa está

Porque eu sou apenas movimento
Sou do mundo, sou do vento, nômade
Porque quando passo, sou alguém
Sou do espaço, sou do bem
Nômade, nômade

A minha carne é feita de tudo que vai e vem
Tempo, nuvem, aflição também
Encontro e perda ao mesmo tempo, eu não vou parar
Onde estou, a minha casa está

Porque eu sou apenas movimento
Sou do mundo, sou do vento, nômade
Porque quando paro sou ninguém
Não declaro onde ou quem
Nômade, nômade

A minha casa está onde está o meu coração
Ele muda, minha casa não
No campo, em minas, terras gerais ou qualquer lugar
Onde estou, a minha casa está

Nômade
Nômade
Nômade
Nômade

Nomade

Ma maison, c'est là où mon cœur est
Il change, ma maison non
À la campagne, dans les mines, sur les terres générales ou n'importe où
Là où je suis, ma maison est

Parce que je ne suis que mouvement
Je suis du monde, je suis du vent, nomade
Parce que quand je m'arrête, je ne suis personne
Je ne déclare pas où ni qui
Nomade, nomade

Mon adresse, c'est le site étoilé du nord au sud
Il change à chaque saison
Dans la bouche du sertão, sur la véranda de ton regard
Là où je suis, ma maison est

Parce que je ne suis que mouvement
Je suis du monde, je suis du vent, nomade
Parce que quand je passe, je ne suis plus personne
Je suis de l'espace, je suis du bien
Nomade, nomade

Ma chair est faite de tout ce qui va et vient
Le temps, les nuages, l'affliction aussi
Rencontre et perte en même temps, je ne m'arrêterai pas
Là où je suis, ma maison est

Parce que je ne suis que mouvement
Je suis du monde, je suis du vent, nomade
Parce que quand je m'arrête, je ne suis personne
Je ne déclare pas où ni qui
Nomade, nomade

Ma maison, c'est là où mon cœur est
Il change, ma maison non
À la campagne, dans les mines, sur les terres générales ou n'importe où
Là où je suis, ma maison est

Nomade
Nomade
Nomade
Nomade