Текст и перевод песни Skank - O Som Da Sua Voz

O Som Da Sua Voz

Não me deixe na chuva, não
Não me tire do coração
Não me diga que vai sem mim
Já conheço esse teu olhar
Uma luz a se afastar
A quilômetros daqui
Não me deixe na noite, não
Na travessa da desolação
Não me diga que quer assim
Porque ali não há calor
Não há luz nem há razão
E não há o teu riso, é
Tudo está tão certo, não está?
Vem aqui mais perto, vem mostrar
Vem dizer aonde vai seu olhar
Quando a noite estender seu manto sobre nós
Meu abrigo então será o som da sua voz
Não me deixe na chuva, não
Não me tire do coração
Não me diga que vai sem mim
Já conheço esse teu olhar
Uma luz a se afastar
A quilômetros daqui
Tudo está tão certo, não está?
Vem aqui mais perto, vem mostrar
Vem dizer aonde vai seu olhar
Quando a noite estender seu manto sobre nós
Meu abrigo então será o som da sua voz
Quando a noite estender seu manto sobre nós
Meu abrigo então será o som da sua voz

Le son de ta voix

Ne me laisse pas sous la pluie, non
Ne me chasse pas de ton cœur
Ne me dis pas que tu partiras sans moi
Je reconnais ce regard
Une lumière qui s'éloigne
À des kilomètres d'ici
Ne me laisse pas dans la nuit, non
Dans la rue de la désolation
Ne me dis pas que tu veux ça
Car là-bas il n'y a pas de chaleur
Il n'y a pas de lumière ni de raison
Et il n'y a pas ton rire, c'est
Tout va si bien, n'est-ce pas ?
Viens ici plus près, viens me montrer
Viens me dire où va ton regard
Quand la nuit étendra son manteau sur nous
Mon refuge sera alors le son de ta voix
Ne me laisse pas sous la pluie, non
Ne me chasse pas de ton cœur
Ne me dis pas que tu partiras sans moi
Je reconnais ce regard
Une lumière qui s'éloigne
À des kilomètres d'ici
Tout va si bien, n'est-ce pas ?
Viens ici plus près, viens me montrer
Viens me dire où va ton regard
Quand la nuit étendra son manteau sur nous
Mon refuge sera alors le son de ta voix
Quand la nuit étendra son manteau sur nous
Mon refuge sera alors le son de ta voix