Текст и перевод песни Skank - Onde Estão?

Onde Estão?

Fecho os olhos
Peço para Deus
Que possa atender
Esses versos e prosa
Que eu deixei
E eu não sei
Se irão
Tocá-lo em servidão
Abro a porta
Olho para o céu
Será que já choveu?
No jardim essas rosas
Que eu plantei
E eu não sei
Se estão
Mortas ou em botão
E eu me perguntei:
Onde estão
Todas as crianças
Todas as pessoas
Que eu já chamei
Que eu procurei aqui
E que eu tanto amei?
Onde estão meus irmãos?
Onde estão?
Abro os braços
Tanta emoção
Quando eu irei te ver?
No jardim, essas rosas
Que eu plantei
Mas eu não sei
Se irão
Abrir esses botões
Fecho os olhos
Peço para Deus
Que tente entender
Esses versos e prosa
Que eu não sei
Se eu deixei
Em vão
Tocar a imensidão
E eu me perguntei:
Onde estão
Todas as crianças
Todas as pessoas
Que eu já chamei
Que eu procurei aqui
E que eu tanto amei?
Onde estão meus irmãos?
Onde estão?

Où sont-ils ?

Je ferme les yeux
Je demande à Dieu
De pouvoir répondre
À ces vers et à cette prose
Que j'ai laissés
Et je ne sais pas
S'ils iront
Te toucher en servitude
J'ouvre la porte
Je regarde le ciel
Aurait-il déjà plu ?
Dans le jardin, ces roses
Que j'ai plantées
Et je ne sais pas
Si elles sont
Mortes ou en bouton
Et je me suis demandé :
Où sont-ils
Tous les enfants
Tous les gens
Que j'ai déjà appelés
Que j'ai cherchés ici
Et que j'ai tant aimés ?
Où sont mes frères ?
Où sont-ils ?
J'ouvre les bras
Tant d'émotion
Quand irai-je te voir ?
Dans le jardin, ces roses
Que j'ai plantées
Mais je ne sais pas
Si elles iront
Ouvrir ces boutons
Je ferme les yeux
Je demande à Dieu
D'essayer de comprendre
Ces vers et cette prose
Que je ne sais pas
Si j'ai laissés
En vain
Toucher l'immensité
Et je me suis demandé :
Où sont-ils
Tous les enfants
Tous les gens
Que j'ai déjà appelés
Que j'ai cherchés ici
Et que j'ai tant aimés ?
Où sont mes frères ?
Où sont-ils ?