Текст и перевод песни Skank - Os Ofendidos

Os Ofendidos

Na estrada de Pompéia me apareceu um velho
Velhas roupas e chapéu e um olho cego
Me perguntou o que havia de novo nesse mundo
Eu disse guerra, crime, e ele: o mundo não me assusta
O mundo só
Numa viela em Corumbá me apareceu um índio
Um cigarro em cada mão e um tênis só
Me disse que era de uma tribo subindo o Paraguai
Mas essa tribo já não há e o mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta, não
O mundo só
Vou deixar, vou deixar você pensar
Que o tempo parou
Vou dançar, vou dançar até chover
Razões pra viver
Morder o calcanhar do tempo
Pro tempo correr, ah
No fliperama do Sion me apareceu o anjo
Olhos tristes e batom e uma ficha só
Me perguntou se eu precisava de alguma coisa ali
Eu disse sim, uma resposta, mas a pergunta me assusta
Mas a pergunta
Num trecho entre inferno e céu, os dois tão absortos
Torre, bispo, Diabo e Deus e um silêncio só
Segui em frente e pude ouvir um fio de conversa
Ele disse em claro som: o mundo não me assusta, não
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só
Vou deixar, vou deixar você pensar
Que o tempo parou
Vou dançar, vou dançar até chover
Razões pra viver
Morder o calcanhar do tempo
Pro tempo correr
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só

The Offended

On the road to Pompeii, I met an old man
Old clothes and a hat and one blind eye
He asked me what was new in this world
I said war, crime, and he: the world does not scare me
The world only
In a narrow street in Corumbá, I met an Indian
A cigarette in each hand and only one tennis shoe
He told me he was from a tribe going up the Paraguay River
But that tribe is gone now and the world does not scare me
The world only insults me
The world does not scare me, no
The world only
I'll let you think
That time has stopped
I'll dance, I'll dance until it rains
Reasons to live
Bite the heel of time
For time to run, oh
In the Sion arcade, the angel appeared to me
Sad eyes and lipstick and only one token
He asked me if I needed anything there
I said yes, an answer, but the question scares me
But the question
Between hell and heaven, the two are so absorbed
Tower, bishop, Devil and God and only silence
I went ahead and could hear a thread of conversation
He said in a clear voice: the world does not scare me, no
The world only insults me
The world does not scare me
The world only
I'll let you think
That time has stopped
I'll dance, I'll dance until it rains
Reasons to live
Bite the heel of time
For time to run
The world does not scare me
The world only insults me
The world does not scare me
The world only insults me
The world does not scare me
The world only insults me
The world does not scare me
The world only