Текст и перевод песни Skank - Presença - Versão Estúdio

Presença - Versão Estúdio

No sol que vai dourar
Na noite mais escura iluminar
No branco da espuma, no verde do mar
Ela é feito pluma solta no ar
E vem vindo, é
Meus dedos vão tocar
Seus lábios vermelhos na minha boca a beijar
De olhos fechados só pra inventar
No sopro, no segredo vou revelar
Está em tudo, sempre onde vou
Já não preciso procurar
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
E eu vou, eu vou
Se ela está presente, eu vou
No seu jeito de olhar
No pensamento livre vou imaginar
No horizonte surgindo no ar lunar
Num suspiro profundo a te desejar
Está comigo, levo onde vou
Já não preciso procurar
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
Eu vou
Eu vou
Tipo la belle de jour
Coisa de pele, tru
Classe como jameli, simples em timbres blue
Louca, Iansã, num flamboyant, delícia
Flan, hum, ok, sou fã
E abusa, há
Musa prum tchatchatcha
Recusa tá junto ao blá, blá, blá
Ela mexe o cabelo, mexe a cadeira
E mexe com a cabeça dos cara da rua inteira
Ilumina, sol, Sergipe, sai sem dar tchau
Tipo velas do Mucuripe (olha ela aí, olha ela aí)
É o ritmo, mítico, crítico
É o que não cabe em nenhum logarítmo
E não cede
Pede um lugar íntimo (olha ela aí)
Pois carinho com um bom vinho a dois
Devaneio do sexo oposto
Faço gosto a imaginar do meu oposto
Toda volúpia, Eros Volúsia manda
E lembra terra boa à la Carmen Miranda (olha ela aí)
Está em tudo sempre onde vou
Já não preciso procurar (vai!)
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou (mexe!)
O seu presente eu sou (vai!)
Onde está presente eu tô (mexe!)
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
Mexe o cabelo, mexe!
Se ela está presente, eu vou, eu vou
É só me chamar, é só me chamar
Com a cabeça dos cara da rua inteira
Olha ela aí, olha ela aí
Ela mexe o cabelo
É ela quem chegou
Olha ela aí, olha ela aí
Mexe a cadeira
É ela quem chegou
Olha ela aí, olha ela aí
Mexe com a cabeça
Dos cara da rua inteira (é ela quem chegou)

Présence - Version Studio

Dans le soleil qui va dorer
Dans la nuit la plus sombre à illuminer
Dans le blanc de l'écume, dans le vert de la mer
Elle est comme une plume légère dans l'air
Et elle vient, c'est
Mes doigts vont toucher
Ses lèvres rouges sur ma bouche à l'embrasser
Les yeux fermés, rien que pour inventer
Dans le souffle, dans le secret, je vais révéler
Elle est partout, toujours où je vais
Je n'ai plus besoin de chercher
Son cadeau, c'est moi
Là où elle est présente, je suis là
Mon cadeau est arrivé
Si elle est présente, j'y vais
Et je vais, je vais
Si elle est présente, j'y vais
Dans ta façon de regarder
Dans la pensée libre, je vais imaginer
À l'horizon qui se profile dans l'air lunaire
Dans un soupir profond pour te désirer
Elle est avec moi, je l'emporte où je vais
Je n'ai plus besoin de chercher
Son cadeau, c'est moi
Là où elle est présente, je suis là
Mon cadeau est arrivé
Si elle est présente, j'y vais
Je vais
Je vais
Comme la belle de jour
Chose de peau, tru
Classe comme jameli, simple en timbres blue
Folle, Iansã, dans un flamboyant, délice
Flan, hum, ok, je suis fan
Et abuse, ha
Muse pour un tchatcha
Refuse à côté du bla, bla, bla
Elle bouge les cheveux, bouge la chaise
Et mexe avec la tête des mecs de toute la rue
Illumine, soleil, Sergipe, pars sans dire au revoir
Comme les bougies de Mucuripe (la voilà, la voilà)
C'est le rythme, mythique, critique
C'est ce qui ne rentre dans aucun logarithme
Et ne cède pas
Demande un endroit intime (la voilà)
Car des câlins avec un bon vin à deux
Rêverie du sexe opposé
Je me fais plaisir à imaginer mon opposé
Toute la volupté, Eros Volúsia ordonne
Et rappelle la terre bonne à la Carmen Miranda (la voilà)
Elle est partout, toujours où je vais
Je n'ai plus besoin de chercher (vas-y !)
Son cadeau, c'est moi
Là où elle est présente, je suis là
Mon cadeau est arrivé
Si elle est présente, j'y vais (mexe !)
Son cadeau, c'est moi (vas-y !)
Là où elle est présente, je suis là (mexe !)
Mon cadeau est arrivé
Si elle est présente, j'y vais
Mexe les cheveux, mexe !
Si elle est présente, j'y vais, je vais
Appelle-moi, appelle-moi
Avec la tête des gars de toute la rue
La voilà, la voilà
Elle bouge les cheveux
C'est elle qui est arrivée
La voilà, la voilà
Mexe la chaise
C'est elle qui est arrivée
La voilà, la voilà
Mexe avec la tête
Des mecs de toute la rue (c'est elle qui est arrivée)