Текст и перевод песни Skank - Sam

Sam

Chuva sobre chuva
Noite e dia só chovia
E eu descia para a rua
No meio da avenida, um amigo me via
Aonde você vai, Sam?
Vou ali, depois te conto
Aonde você vai, Sam?
Vou ali
Chuva tão sem graça
Tudo que aborrece, passa
E logo o sol ensolarava
Passando pela praça, uma gata me mata
Aonde você vai, Sam?
Vou ali, depois te beijo
Aonde você vai, Sam?
Vou ali
Um pregador me pega, me prega o seu asco
Um saco
E eu já tava no inferno, um pregador moderno
Blusão de couro em vez de terno
Aonde você vai, filho?
Vou ali, depois me humilho
Aonde você vai, Sam?
Os dias são muitos
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Aonde você vai, Sam?
Aonde você vai, Well?
Cineclube à tarde
Filme de Godard e Bergman
Nunca mais vou esquecer, te conheci na vida
Te conheci num fim de ano
Aonde você vai, Sam?
Vou ali, depois te amo
Aonde você vai, Sam?
Vou ali
Baixo e guitarra
Noite e dia, só farra
Que saudades de uma missa
No adro da igreja, meu amor se divertia
Aonde você vai, Sam?
Vou ali e volto um dia
Aonde você vai, Sam?
Os dias são muitos
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Aonde você vai, Sam?
Os dias são muitos
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Aonde você vai, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Os dias são muitos
Os dias, os dias, os dias são muitos
Aonde você vai, Well?
Aonde você vai, Sam?

Sam

Pluie sur pluie
Nuit et jour, il ne pleuvait que
Et je descendais dans la rue
Au milieu de l'avenue, un ami me voyait
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas, je te raconterai plus tard
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas
Pluie si ennuyeuse
Tout ce qui ennuie, passe
Et bientôt le soleil illuminait
En passant par la place, une minette m'accroche
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas, je t'embrasserai plus tard
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas
Un prédicateur m'attrape, me prêche son dégoût
Un sac
Et j'étais déjà en enfer, un prédicateur moderne
Blouson de cuir au lieu d'un costume
Où vas-tu, mon fils ?
Je vais y aller et j'humiliai plus tard
Où vas-tu, Sam ?
Les jours sont nombreux
Où vas-tu, Well ?
On peut y aller ensemble
Où vas-tu, Sam ?
Où vas-tu, Well ?
Ciné-club l'après-midi
Film de Godard et Bergman
Je n'oublierai jamais, je t'ai rencontrée dans la vie
Je t'ai rencontrée un soir du Nouvel An
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas, je t'aimerai plus tard
Où vas-tu, Sam ?
Je vais là-bas
Basse et guitare
Nuit et jour, que de fête
Que je regrette la messe
Dans le parvis de l'église, mon amour s'amusait
Où vas-tu, Sam ?
Je vais y aller et je reviendrai un jour
Où vas-tu, Sam ?
Les jours sont nombreux
Où vas-tu, Well ?
On peut y aller ensemble
Où vas-tu, Sam ?
Les jours sont nombreux
Où vas-tu, Well ?
On peut y aller ensemble
Où vas-tu, Sam ?
Où vas-tu, Sam ?
Où vas-tu, Sam ?
Les jours sont nombreux
Les jours, les jours, les jours sont nombreux
Où vas-tu, Well ?
Où vas-tu, Sam ?