Текст и перевод песни Skank - Supernova

Supernova

É nítido, direto e inquietante
Eu diria totalmente extravagante
Nosso amor é agressivo no seu ímpeto lascivo
De amizade escarnada no desejo

Não tem calma o forte sim da tua presença
Fecundando minha mente e o fundo desse poço
Onde me jogo simplesmente por esporte boêmio
Mas é tão sério e maluco tápor um fio de tensão

No universo das paixões
Amor assim é supernova
Certeiro na veia da carne
Da alma, na carne d'alma

Nosso amor é agressivo no seu ímpeto lascivo
De amizade escarnada no desejo
Obtém aquele máximo poder de um casal
Que é só mesmo destino de um pro outro

No universo das paixões
Amor assim é supernova
Certeiro na veia da carne
Da alma, na carne d'alma

Supernova

C'est net, direct et troublant
Je dirais totalement extravagant
Notre amour est agressif dans son élan lascif
D'amitié écarlate dans le désir

Il n'y a pas de calme dans le fort oui de ta présence
Fécondant mon esprit et le fond de ce puits
Où je me jette simplement par sport bohème
Mais c'est tellement sérieux et fou de marcher sur un fil de tension

Dans l'univers des passions
Un amour comme celui-là, c'est une supernova
Certaine dans la veine de la chair
De l'âme, dans la chair d'âme

Notre amour est agressif dans son élan lascif
D'amitié écarlate dans le désir
Obtient ce pouvoir maximum d'un couple
Qui n'est que le destin l'un de l'autre

Dans l'univers des passions
Un amour comme celui-là, c'est une supernova
Certaine dans la veine de la chair
De l'âme, dans la chair d'âme