Текст и перевод песни Skank - Tanto (I Want You)

Tanto (I Want You)

Coveiros gemem tristes "ais"
E realejos ancestrais juram que
Eu não devia mais querer você
Os sinos e os clarins rachados
Zombando tão desafinados
Querem, eu sei, mas é pecado
Eu te perder
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Políticos embriagados
Dançando em guetos arruinados
E os profetas desacordados
A te ouvir
Eu sei que eles vem tomar
Meu drinque em meu copo a trincar
E me pedir pra te deixar partir
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Todos meus pais querem me dar
Amor que há tempos não está lá
E suas filhas vão me deixar
Por isso não me preocupar
Eu voltei pra minha sina
Contei pra uma menina
Meu medo só termina estando ali
Ela é suave assim
E sabe quase tudo de mim
Ela sabe onde eu
Queria estar enfim
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Mas seu dândi vai
De paletó chinês
Falou comigo mais de uma vez
Não, eu sei, não fui muito cortês
Com ele, não
Isso, porque ele mentiu
Porque te ganhou e partiu
Porque o tempo consentiu
Ou se não porque
É tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
É tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Tanto, é tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto
Tanto
Se ao menos você soubesse
Te quero tanto

Так сильно (Я хочу тебя)

Могильщики печально стонут "увы"
И старинные шарманки клянутся, что
Я не должен больше желать тебя.
Колокола и треснувшие трубы
Насмехаются так фальшиво,
Хотят, я знаю, но это грех —
Тебя потерять.
Это так сильно, так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Пьяные политики
Танцуют в разрушенных гетто,
И пророки без сознания
Слушают тебя.
Я знаю, что они придут, чтобы отнять
Мой напиток из моего звенящего стакана
И попросят меня отпустить тебя.
Это так сильно, так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Все мои родственники хотят дать мне
Любовь, которой давно уже нет,
И их дочери бросят меня,
Поэтому мне не стоит волноваться.
Я вернулся к своей судьбе,
Рассказал одной девушке
Мой страх исчезает только рядом с тобой.
Она такая нежная,
И знает почти всё обо мне.
Она знает, где я
В конце концов хотел бы быть.
Это так сильно, так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Но твой франт
В китайском пиджаке
Говорил со мной больше одного раза.
Нет, я знаю, я не был особо вежлив
С ним, нет.
Это потому, что он солгал,
Потому что он завоевал тебя и ушел,
Потому что время позволило,
Или если нет, то потому что
Это так сильно, так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Так сильно, так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.
Так сильно.
Если бы ты только знала,
Как сильно я тебя хочу.