Telefone - Skank перевод на французский

Telefone

São três horas da manhã, você me liga
Pra falar coisas que só a gente entende
São três horas da manhã, você me chama
E com seu papo poesia me transcende
Oh, meu amor
Isso é amor
Oh, meu amor
Isso é amor
É amor... é amor...
A sua voz está tão longe ao telefone
Fale alto mesmo, grite não se importe
Pra quem ama a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte
Oh, meu amor
Isso é amor
Oh, meu amor
Isso é amor
É amor... é amor...
Pode ser de São Paulo a Nova York
Ou tão lindo flutuando em nosso Rio
Ou tão longe mambeando o mar Caribe
A nossa onda de amor não há quem corte
Oh, meu amor
Isso é amor
Oh, meu amor
Isso é amor
É amor... é amor...
Oh, meu amor
Isso é amor
Oh, meu amor
Isso é amor
É amor... é amor...
Aê!
Você me liga me altera, me acende
Nossa voz no telefone está tão longe
Falo alto delirando não se importe
Há um pique antes de eu dizer teu nome
Desligaram sem aviso é um corte
Minha voz está perdida nesse fone
Fica vibrando tão sozinha não se importe
Eu ainda estou pensando no seu nome
Essa onda de amor não há quem corte
Pensando no seu nome

Téléphone

Il est trois heures du matin, tu m'appelles
Pour me dire des choses que seuls nous deux comprenons
Il est trois heures du matin, tu m'appelles
Et tes paroles poète me transcendent
Oh, mon amour
C'est de l'amour
Oh, mon amour
C'est de l'amour
C'est de l'amour... c'est de l'amour...
Ta voix est si loin au téléphone
Parle fort même, crie ne t'en fais pas
Pour qui aime la distance n'est pas grave
Notre vague d'amour, personne ne pourra l'arrêter
Oh, mon amour
C'est de l'amour
Oh, mon amour
C'est de l'amour
C'est de l'amour... c'est de l'amour...
Cela peut être de São Paulo à New York
Ou si beau flottant sur notre Rio
Ou si loin en se balançant dans la mer des Caraïbes
Notre vague d'amour, personne ne pourra l'arrêter
Oh, mon amour
C'est de l'amour
Oh, mon amour
C'est de l'amour
C'est de l'amour... c'est de l'amour...
Oh, mon amour
C'est de l'amour
Oh, mon amour
C'est de l'amour
C'est de l'amour... c'est de l'amour...
Hé !
Tu m'appelles, tu me troubles, tu m'enflammes
Nos voix au téléphone sont si lointaines
Je parle fort en délirant ne t'en fais pas
Il y a un rythme avant que je dise ton nom
On a raccroché sans prévenir c'est une coupure
Ma voix est perdue dans ce téléphone
Elle vibre si seule ne t'en fais pas
Je pense encore à ton nom
Cette vague d'amour, personne ne pourra l'arrêter
En pensant à ton nom