Текст и перевод песни Skank - Um Segundo

Um Segundo

Não pense mais
Que você não é capaz
De cruzar estas esquinas
O mundo oscila
Realmente, eu sei
Na beirada dos teus olhos
Pode acreditar
Diabo é quando não há mais poesia
O chão não está mais fixo do que seu olhar
Hoje pra ninguém
Mas veja só
Não torne este peso maior
Sem razão
Você tem todo tempo
E mais um segundo pra se convencer
Você, rapaz
Na verdade é um a mais
Percorrendo o mesmo círculo
O mundo oscila
Realmente, eu sei
Feito fogo nos teus olhos
Pode acreditar
Diabo é quando a lágrima não cai
O chão não está mais fixo em nenhum lugar
Hoje pra ninguém
Mas veja só
Não torne este peso maior
Sem razão
Você tem todo tempo
E mais um segundo pra se convencer
Você tem todo tempo
E mais um segundo pra se convencer
Não pense mais
Que você não é capaz
De cruzar estas esquinas

Une Seconde

Ne pense plus
Que tu n'es pas capable
De traverser ces carrefours
Le monde oscille
Vraiment, je sais
Au bord de tes yeux
Tu peux croire
Le diable c'est quand il n'y a plus de poésie
Le sol n'est pas plus fixe que ton regard
Aujourd'hui pour personne
Mais regarde
Ne rends pas ce poids plus lourd
Sans raison
Tu as tout le temps
Et encore une seconde pour te convaincre
Toi, mon garçon
En fait c'est une de plus
Parcourant le même cercle
Le monde oscille
Vraiment, je sais
Comme un feu dans tes yeux
Tu peux croire
Le diable c'est quand la larme ne coule pas
Le sol n'est plus fixe nulle part
Aujourd'hui pour personne
Mais regarde
Ne rends pas ce poids plus lourd
Sans raison
Tu as tout le temps
Et encore une seconde pour te convaincre
Tu as tout le temps
Et encore une seconde pour te convaincre
Ne pense plus
Que tu n'es pas capable
De traverser ces carrefours