Текст и перевод песни Skank - Água E Fogo

Água E Fogo

Pra começar eu sou leão
Você é peixe lá do mar
Água e fogo? Não sei não
É cinza ou vai evaporar
Que seja entre a gente só
Hula-hula e rock ′n' roll
Até aparecer alguém
Na estação do amor, é
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
Que fique claro então
Chacundum, dança de salão
Tá combinado assim, assim
Você me chama, eu não sei não
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
E pode acreditar
Sem parar no passado
Pode mesmo duvidar
Vai que eu esteja errado
Pode me esquecer
Porque eu só faço besteira
Pode me querer
Dessa ou de outra maneira
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser) me deixa ficar
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer)

Water And Fire

To start, I'm a lion, my dear
And you're a fish from the ocean, it's clear
Water and fire? I don't know, my love
Will it turn to ash, or will it rise above?
Let it be just between us two
Hula-hula and rock 'n' roll
Until someone new comes along
At the station of love, you know
It's whatever we make it
The Halley's Comet
Or any given season
Boogie-oogie at the dance
It's whatever we make it
The Halley's Comet
Or any given season
Boogie-oogie at the dance
How many empty nights
Have I spent gazing at ceiling lights?
Did I call you? It's possible
I can't remember if it went well
(It could still happen) Let's just leave it be
(It could come back) Let it bleed
(It could still hurt) Let me speak my mind
(It might not be)
So let's make it clear
Chacundum, ballroom dance
That's how it is, that's the plan
You call me, I don't know
Between us, it's a sincere mess
No tricks, no worries, no rush, no waiting
Between us, it's a sincere mess
No tricks, no worries, no rush, no waiting
How many empty nights
Have I spent gazing at ceiling lights?
Did I call you? It's possible
I can't remember if it went well
(It could still happen) Let's just leave it be
(It could come back) Let it bleed
(It could still hurt) Let me speak my mind
(It might not be)
And you can believe me
I'm not stuck in the past
You can doubt me, if you please
What if I'm wrong?
You can forget me
Because I only make mistakes
You can love me
In this way or another
How many empty nights
Have I spent gazing at ceiling lights?
Did I call you? It's possible
I can't remember if it went well
(It could still happen) Let's just leave it be
(It could come back) Let it bleed
(It could still hurt) Let me speak my mind
(It might not be) Let me stay
(It could still happen) Let's just leave it be
(It could come back) Let it bleed
(It could still hurt)