Текст и перевод песни Skank - Água E Fogo

Água E Fogo

Pra começar eu sou leão
Você é peixe lá do mar
Água e fogo? Não sei não
É cinza ou vai evaporar
Que seja entre a gente só
Hula-hula e rock ′n' roll
Até aparecer alguém
Na estação do amor, é
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
A visão que for
Cometa de Halley
Estação qualquer
Boogie-oogie no baile
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
Que fique claro então
Chacundum, dança de salão
Tá combinado assim, assim
Você me chama, eu não sei não
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Entre nós assim, bagaceira sincera
Sem biziu, nem banzo, sem pressa, sem espera
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser)
E pode acreditar
Sem parar no passado
Pode mesmo duvidar
Vai que eu esteja errado
Pode me esquecer
Porque eu só faço besteira
Pode me querer
Dessa ou de outra maneira
Quantas noites vazias
Passei olhando as manchas do teto?
Liguei pra você? Pode ser
Não me lembro se tudo deu certo
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer) deixa eu dizer
(Pode até não ser) me deixa ficar
(Pode até rolar) deixa pra lá
(Pode até voltar) deixa sangrar
(Pode até doer)

Вода и Огонь

Для начала, я — лев,
А ты — рыбка из глубин.
Вода и пламя? Не уверен,
Пепел или пар возникнут вмиг.
Пусть это будет только нашим,
Хула-хула и рок-н-ролл.
Пока кто-то не появится
На станции любви, да,
Каким бы ни было видение,
Комета Галлея.
Любая станция,
Буги-вуги на балу.
Каким бы ни было видение,
Комета Галлея.
Любая станция,
Буги-вуги на балу.
Сколько пустых ночей
Я провел, разглядывая пятна на потолке?
Звонил тебе? Возможно.
Не помню, все ли получилось.
(Может, и получится) забудь,
(Может, и вернется) пусть кровоточит,
(Может, и больно) дай мне сказать,
(Может, и не судьба).
Пусть будет ясно тогда,
Чаккундум, танцы в зале.
Договорились, вот так,
Ты позовешь меня, я не знаю, не знаю.
Между нами так, искренняя бесшабашность,
Без выкрутасов, без тоски, без спешки, без ожиданий.
Между нами так, искренняя бесшабашность,
Без выкрутасов, без тоски, без спешки, без ожиданий.
Сколько пустых ночей
Я провел, разглядывая пятна на потолке?
Звонил тебе? Возможно.
Не помню, все ли получилось.
(Может, и получится) забудь,
(Может, и вернется) пусть кровоточит,
(Может, и больно) дай мне сказать,
(Может, и не судьба).
И можешь поверить,
Не останавливаясь на прошлом.
Можешь даже сомневаться,
Что, если я ошибаюсь.
Можешь забыть меня,
Потому что я только глупости делаю.
Можешь хотеть меня,
Так или иначе.
Сколько пустых ночей
Я провел, разглядывая пятна на потолке?
Звонил тебе? Возможно.
Не помню, все ли получилось.
(Может, и получится) забудь,
(Может, и вернется) пусть кровоточит,
(Может, и больно) дай мне сказать,
(Может, и не судьба) позволь мне остаться.
(Может, и получится) забудь,
(Может, и вернется) пусть кровоточит,
(Может, и больно).