Текст и перевод песни Skaodi - Que des mots

Que des mots

Reste au chaud, reste au chaud, reste au chaud, reste au chaud

Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux
On tourne à l'heure où il y a plus de mômes
Ne sois pas touché, ce sont que des mots
J′sais pas quoi leur dire, je n'ai plus de mots

J'remarque pas ton absence, j′sais pas t′es parti quand?
Le cœur du pratiquant, la gueule du trafiquant
J'connais beaucoup d′bandits et très peu d'écrivains
J′ai pas vu leurs statues posées au Musée Grévin
J'te vois faire la salope, j′te vois faire la diva
On n'efface pas une merde en mettant du parfum
J'entends les bleus par-ci, j′entends les bleus par-là
Rouge, bleu, j′compte comme le Barça

Ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux (ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux)
On tourne à l'heure où il y a plus de mômes (on tourne à l′heure où il y a plus de mômes)
Ne sois pas touché, ce sont que des mots (ne sois pas touché, ce sont que des mots)
J'sais pas quoi leur dire, je n′ai plus de mots

J'suis d'l′Essonne, on casse ou on parle en vrai
Du liquide, ça on gère entre les tabacs, la boulangère
Et la vie nous surprend, on la prend à bras ouverts
J′fais l'inventaire et laisse-les revenir le jour de fête
Très sale, comme ça, on plait
Et tu trouves ça mauvais
J′vais prendre un verre, j'ai pas d′rou-ver comme prison d'Fleury ou Nanterre
Les saints, j′les laisse, obligé
Pas d'amour sur mon dos, j'le prends comme un habitué
Qui revient d′Charles de Gaulle sur l′ter-ter
Attaquant comme R9, j'peux toujours compter sur mes frères

Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux (ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux)
On tourne à l′heure où il y a plus de mômes (on tourne à l'heure où il y a plus de mômes)
Ne sois pas touché, ce sont que des mots (ne sois pas touché, ce sont que des mots)
J′sais pas quoi leur dire, je n'ai plus de mots

(Ça t'arrache la vue, ce sont pas des maux)
(Ça t′arrache la vue, ce sont pas des maux)
(On tourne à l′heure où il y a plus de mômes)
(On tourne à l'heure où il y a plus de mômes)
(Ne sois pas touché, ce sont que des mots)
(Ne sois pas touché, ce sont que des mots)
(J′suis d'l′Essonne, on casse ou on parle en vrai)

Just Words

Stay warm, stay warm, stay warm, stay warm

It tears your eyes out, but it's not pain
We're out at the hour when there are no more kids
Don't be touched, it's just words
I don't know what to tell them, I have no more words

I don't notice your absence, I don't know when you left?
The heart of a practitioner, the face of a trafficker
I know many bandits and very few writers
I haven't seen their statues at the Grévin Museum
I see you playing the slut, I see you playing the diva
You can't erase shit by putting on perfume
I hear the cops here, I hear the cops there
Red, blue, I count like Barça

It tears your eyes out, but it's not pain (it tears your eyes out, it's not pain)
We're out at the hour when there are no more kids (we're out at the hour when there are no more kids)
Don't be touched, it's just words (don't be touched, it's just words)
I don't know what to tell them, I have no more words

I'm from Essonne, we break or we speak the truth
Cash, we handle that between the tobacconists, the bakery
And life surprises us, we take it with open arms
I do the inventory and let them come back on the day of celebration
Very dirty, like that, we please
And you find that bad
I'm going to have a drink, I don't have a rollover like Fleury or Nanterre prison
The saints, I leave them, obliged
No love on my back, I take it like a regular
Who comes back from Charles de Gaulle on the ter-ter
Attacking like R9, I can always count on my brothers

It tears your eyes out, but it's not pain (it tears your eyes out, it's not pain)
We're out at the hour when there are no more kids (we're out at the hour when there are no more kids)
Don't be touched, it's just words (don't be touched, it's just words)
I don't know what to tell them, I have no more words

(It tears your eyes out, but it's not pain)
(It tears your eyes out, but it's not pain)
(We're out at the hour when there are no more kids)
(We're out at the hour when there are no more kids)
(Don't be touched, it's just words)
(Don't be touched, it's just words)
(I'm from Essonne, we break or we speak the truth)