Текст и перевод песни Skaparapid - A 100 Km X Neurona

A 100 Km X Neurona

Andan por ahí unos tipos
Que dicen que su vida es la velocidad,
Hombres anuncio haciendo negocios,
Haber quien hostias corre más.

Conozco un listillo
Que los intento imitar,
Subido en su coche
Se siente Aitor Senna
Y su barrio es Lemans.

Y por el día y por la noche
Trabaja duro, trabaja fuerte,
Esta contento, está de suerte,
Porque lo hace para su coche.

Y cuando duerme y se pone a soñar,
Él no es un hombre, es un auto-man,
Su pesadilla que no es virtual,
No tiene frenos, ya no hay marcha atrás.

Y los latidos de su corazón
Corren deprisa, ahora es un motor,
Y ahora su sangre es carburante,
Él es feliz siendo un mutante.

Pasos zebra y señales
Si se le cruzan los cables,
Caminando por la calle
Ve a humanos aplastables.

Pobre colega, que rayadura
Confundió su sueño con la realidad,
Toma Schumacher y Carlos Sainz,
Él era un Idiota más.

Como chatarra, vive aparcado,
Ya está acabado,
La hostia fue gorda y no vuelve a soñar

Silla de ruedas, silla de coche,
Vive pensando de día y de noche,
Que era un fantasma, era un fantoche
Y todo gracias, gracias al coche.

100 км/ч в минуту

Бродят тут одни парни
Что говорят, будто их жизнь - это скорость
Торговцы ведут бизнес
Чтобы узнать, кто же бегает быстрее.

Знаю я одного умника,
Который пытался им подражать
Залез в тачку,
И, блин, возомнил себя Айртоном Сенной,
А свой район - Ле-Маном.

Днем и ночью
Старался и работал он на совесть
Был полон счастья и везенья
Ведь все делал для своей тачки.

И во сне он мечтал
Не был он человеком, нет, а стал человеком-машиной
Его кошмар не был виртуальным,
У него не было тормозов, не мог он дать задний ход.

От сердцебиения
Теперь стало быстро, словно в моторе,
Его кровь стала бензином
Он был счастлив, что стал мутантом.

Зебры и знаки
Ему уже не помеха
Идя по улице
Он видит в людях только тех, кого можно задавить.

Бедняга чувак, совсем рехнулся
Совсем перепутал сон с реальностью
Вон Шумахер и Карлос Сайнц
А он просто очередной придурок.

Как металлолом, стоит он весь ржавый
Конец ему пришел
Вляпался он по полной, ему больше не сниться

Инвалидная коляска, коляску для машины
Днями и ночами он только об этом
Он был призраком, был шутом
Все это из-за машины.