Текст и перевод песни Skaparapid - A 100 Km/Neurona

A 100 Km/Neurona

Andan por ahíunos tipos que dicen que su vida es la velocidad,
Hombres anuncio haciendonegocios,
Haber quien hostias corre más.

Conozco un listillo que los intenta imitar,
Subido en su coche se siente Aitor Senna y su barrio es Lemans.
Y por el día y por la noche trabaja duro, trabaja fuerte,
Esta contento, estáde suerte,
Porque lo hace para su coche.

Y cuando duerme y se pone a soñar,
Èl no es un hombre, es un auto-man,
Su pesadilla que no es virtual, no tiene frenos
Ya no hay marcha atrás.

Y los latidos de su corazón corren deprisa,
Ahora es un motor, y ahora su sangre es carburante,
él es feliz siendo un mutante.

Pasos zebra y señales si se le cruzan los cables,
Caminando por las calles ve humanos aplastables.

Pobre fantasma que confundiósu sueño con la realidad, toma Sumaker y Carlos Sainz, él era un
Idiota más.

Como chatarra, vive apartado, está acabado,
La hóstia fue gorda, ya no volveráa soñar,
Silla de ruedas, silla de coche,
Vive soñando, de día y de noche,
Era un fantasma, era un fantoche
Y todo gracias, gracias al coche.

A 100 Km/Neurona

Il y a des types qui parcourent le monde, disant que leur vie c'est la vitesse,
Des hommes qui font de la publicité pour faire des affaires,
Voyons qui se fiche de courir plus vite.

Je connais un malin qui essaie de les imiter,
Dans sa voiture, il se sent comme Aitor Senna et son quartier est Le Mans.
Et jour et nuit, il travaille dur, il travaille fort,
Il est content, il a de la chance,
Parce qu'il le fait pour sa voiture.

Et quand il dort et commence à rêver,
Il n'est pas un homme, il est un auto-man,
Son cauchemar qui n'est pas virtuel, n'a pas de freins
Il n'y a plus de retour en arrière.

Et les battements de son cœur courent vite,
Maintenant c'est un moteur, et maintenant son sang est du carburant,
Il est heureux d'être un mutant.

Les passages piétons et les panneaux de signalisation, s'ils se croisent les câbles,
Marchant dans les rues, il voit des humains écrasables.

Pauvre fantôme qui a confondu son rêve avec la réalité, prend Sumaker et Carlos Sainz, il était un
Idiot de plus.

Comme de la ferraille, il vit à l'écart, il est fini,
Le coup était dur, il ne reverra plus jamais,
Fauteuil roulant, siège de voiture,
Il vit en rêve, jour et nuit,
Il était un fantôme, il était un farceur
Et tout cela grâce, grâce à la voiture.