Текст и перевод песни Skaparapid - A 100 Km/Neurona

A 100 Km/Neurona

Andan por ahíunos tipos que dicen que su vida es la velocidad,
Hombres anuncio haciendonegocios,
Haber quien hostias corre más.

Conozco un listillo que los intenta imitar,
Subido en su coche se siente Aitor Senna y su barrio es Lemans.
Y por el día y por la noche trabaja duro, trabaja fuerte,
Esta contento, estáde suerte,
Porque lo hace para su coche.

Y cuando duerme y se pone a soñar,
Èl no es un hombre, es un auto-man,
Su pesadilla que no es virtual, no tiene frenos
Ya no hay marcha atrás.

Y los latidos de su corazón corren deprisa,
Ahora es un motor, y ahora su sangre es carburante,
él es feliz siendo un mutante.

Pasos zebra y señales si se le cruzan los cables,
Caminando por las calles ve humanos aplastables.

Pobre fantasma que confundiósu sueño con la realidad, toma Sumaker y Carlos Sainz, él era un
Idiota más.

Como chatarra, vive apartado, está acabado,
La hóstia fue gorda, ya no volveráa soñar,
Silla de ruedas, silla de coche,
Vive soñando, de día y de noche,
Era un fantasma, era un fantoche
Y todo gracias, gracias al coche.

100 Км/Нейрон

Ходят тут всякие, дорогая, твердят, что жизнь – это скорость,
Ходячая реклама, всё в делах,
Выясняют, кто быстрее всех, чёрт возьми.

Знаю одного умника, пытается им подражать,
За рулем своего корыта возомнил себя Айртоном Сенной, а свой район – Ле-Маном.
И днем, и ночью пашет, как проклятый,
Доволен, счастливец,
Ведь всё ради своей тачки.

А когда спит и видит сны,
Он не человек, он Автомен,
Его кошмар, совсем не виртуальный, без тормозов,
И пути назад нет.

И сердце его стучит, как мотор, бешено,
Теперь он – двигатель, кровь – топливо,
Счастлив быть мутантом.

Зебры, знаки – всё до лампочки, если нервы сдают,
Идет по улице, видит – люди, как насекомые, раздавить можно.

Бедный призрак, спутал сон с реальностью, вот тебе Шумахер и Карлос Сайнс, он был просто
Ещё одним идиотом.

Как груда металлолома, живет отшельником, конченый,
Удар был сильным, больше не будет мечтать,
Инвалидная коляска, автомобильное кресло,
Живет мечтой, днем и ночью,
Был призраком, был пустышкой
И всё благодаря, благодаря машине.