Argentosis - Skaparapid перевод на немецкий

Argentosis

¡Robame! Todo mi dinero,
¡quédate! Todo lo que tengo, ().

Después de mucho tiempo trabajando sin parar,
Produciendo lo mismo a destajo o a jornal
Después de tantos años teniendo que madrugar,
Con los trurnos cambiados de horas extras
¡pá qué hablar!.
Ahora vá y nos dices que la empresa va mal.
Ahora nos dices que lo sientes, ¡que fatalidad!
Ahora que decias que el mercado bla, bla, bla.
Ahora yo al paro y tú el jefe ja, ja, ja ...

Para que sirvió esfozarme y trabajar cómo el que más,
Si después me has despedido, yo era un tornillo nada más.
Para que tanto rollo con que la empresa soy yo,
Tu recoges la pasta yo cojo una depresión.
No me vengas hablando de la restrukturación.
No me vengas largando sobre no sé que inversión
No me vengas con el cuento que tú eres mi patrón.
Yo soy sólo un currela pero yo sé otra solución.
Trabajar bastante menos o el trabajo repartir,
También los beneficios, eso hay que debatir,

Que se decida cómo hacerlo y que hay que producir,
Si hace tanto jefe como tenemos aquí.
Mientras tanto y por si acaso te lo vuelvo a decir,
Cuando nos mosqueemos irémos a por ti.
Si tu inventas la crisis, la crisis la pagas tú.
Y si nó mierda a la empresa y al jefe tururu.
¡Dime!, ¡Dime!...¿Con qué me quedo yo?(Bis)
Para que seas rico, hacen falta mil pobres...(Bis)

Argentosis

Raub mich aus! Mein ganzes Geld,
behalt es! Alles, was ich habe, ().

Nach so langer Zeit ununterbrochener Arbeit,
Immer dasselbe produzierend, im Akkord oder Tagelohn,
Nach so vielen Jahren, in denen ich früh aufstehen musste,
Mit wechselnden Schichten, Überstunden,
davon wollen wir gar nicht reden!.
Jetzt kommst du und sagst uns, dass es der Firma schlecht geht.
Jetzt sagst du uns, es tut dir leid, welch ein Unglück!
Jetzt, wo du sagtest, der Markt bla, bla, bla.
Jetzt bin ich arbeitslos und du der Chef, ha, ha, ha ...

Wozu hat es gedient, mich anzustrengen und wie kein Zweiter zu arbeiten,
Wenn du mich danach entlassen hast, ich war nur eine Schraube, nichts weiter.
Wozu das ganze Gerede, dass ich die Firma bin,
Du sammelst die Kohle ein, ich bekomme eine Depression.
Komm mir nicht mit der Umstrukturierung.
Komm mir nicht mit Gerede über irgendeine Investition.
Komm mir nicht mit der Leier, dass du mein Boss bist.
Ich bin nur ein Arbeiter, aber ich kenne eine andere Lösung.
Deutlich weniger arbeiten oder die Arbeit verteilen,
Auch die Gewinne, das muss man diskutieren,

Dass entschieden wird, wie es gemacht wird und was produziert werden muss,
Ob man so viele Chefs braucht, wie wir hier haben.
In der Zwischenzeit und nur für den Fall, sage ich es dir nochmal,
Wenn wir sauer werden, holen wir dich.
Wenn du die Krise erfindest, bezahlst du die Krise.
Und wenn nicht, scheiß auf die Firma und der Chef kann uns mal.
Sag mir!, Sag mir!... Was bleibt mir?(Bis)
Damit du reich bist, braucht es tausend Arme...(Bis)