Текст и перевод песни Skaparapid - Argentosis

Argentosis

¡Robame! Todo mi dinero,
¡quédate! Todo lo que tengo, ().

Después de mucho tiempo trabajando sin parar,
Produciendo lo mismo a destajo o a jornal
Después de tantos años teniendo que madrugar,
Con los trurnos cambiados de horas extras
¡pá qué hablar!.
Ahora vá y nos dices que la empresa va mal.
Ahora nos dices que lo sientes, ¡que fatalidad!
Ahora que decias que el mercado bla, bla, bla.
Ahora yo al paro y tú el jefe ja, ja, ja ...

Para que sirvió esfozarme y trabajar cómo el que más,
Si después me has despedido, yo era un tornillo nada más.
Para que tanto rollo con que la empresa soy yo,
Tu recoges la pasta yo cojo una depresión.
No me vengas hablando de la restrukturación.
No me vengas largando sobre no sé que inversión
No me vengas con el cuento que tú eres mi patrón.
Yo soy sólo un currela pero yo sé otra solución.
Trabajar bastante menos o el trabajo repartir,
También los beneficios, eso hay que debatir,

Que se decida cómo hacerlo y que hay que producir,
Si hace tanto jefe como tenemos aquí.
Mientras tanto y por si acaso te lo vuelvo a decir,
Cuando nos mosqueemos irémos a por ti.
Si tu inventas la crisis, la crisis la pagas tú.
Y si nó mierda a la empresa y al jefe tururu.
¡Dime!, ¡Dime!...¿Con qué me quedo yo?(Bis)
Para que seas rico, hacen falta mil pobres...(Bis)

Argentosis

Volte-moi tout mon argent !
Prends tout ce que j'ai ! (…).

Après tant de temps à travailler sans relâche,
À produire la même chose à la chaîne ou au forfait,
Après tant d'années à devoir me lever tôt,
Avec des quarts de travail modifiés, des heures supplémentaires,
Ne parlons pas !
Maintenant, tu viens nous dire que l'entreprise va mal.
Maintenant, tu viens nous dire que tu es désolé, quelle tragédie !
Maintenant, tu disais que le marché bla, bla, bla.
Maintenant, je suis au chômage et toi, tu es le patron, ha, ha, ha...

À quoi bon s'efforcer et travailler comme un fou,
Si ensuite tu me licencies, je n'étais qu'une vis.
À quoi bon ce discours sur "l'entreprise, c'est moi" ?
Toi, tu ramasses le fric, moi, je me prends une dépression.
Ne me parle pas de restructuration.
Ne me raconte pas d'histoire d'investissement.
Ne me fais pas croire que tu es mon patron.
Je ne suis qu'un ouvrier, mais je connais une autre solution.
Travailler beaucoup moins, ou partager le travail,
Partageons aussi les bénéfices, ça mérite d'être discuté.

Décidons comment faire et ce qu'il faut produire,
Si on a autant de patrons qu'ici.
En attendant, et au cas où je te le redis,
Quand on en aura marre, on ira te chercher.
Si tu inventes la crise, c'est toi qui la paieras.
Sinon, merde à l'entreprise et au patron tururu.
Dis-moi ! Dis-moi ! ... Avec quoi je reste ?
Pour que tu sois riche, il faut mille pauvres...(Bis)