Текст и перевод песни Skaparapid - Dona Rebel·lat

Sóc una dona, saps que vol dir?
Que no he de fer la mili però he de patir
Abusos i agressions, insults i violacions
Por de mi mateixa i de les meves sensacions

Amors amb dependences no m′agraden gens
No vull ser pels homes objectes del seu plaer

Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por

No soc una dona pero se que vols dir
A la merda amb la mili, ni per a tu, ni per a mi
Ja siga amb la parella o amb la promiscuitat
Trenca amb el masclisme, viu amb llibertat

Relacions tancades
Hem de transformar amb cels i possessions
No podem continuar
Dones per a viure de manera diferent
Sentir d'altra manera sense rols ni patiment

Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por

Я женщина, понимаешь, что это значит?
Что я не обязан служить в армии, но должен страдать.
Оскорбления и агрессия, оскорбления и нарушения.
Боюсь себя и своих чувств.

Любовь с зависимостями, я не люблю гены.
Я не хочу быть среди мужчин объектом его удовольствия.

Женщина упивается, бросила свою роль.
Живи и будь свободным, без сомнений, без страха.
Женщина упивается, бросила свою роль.
Живи и будь свободным, без сомнений, без страха.

Я не женщина, но что ты хочешь сказать?
К черту военную службу, ни для тебя, ни для меня.
Либо с партнером, либо с распутницей.
Она порывает с мужским шовинизмом, живет со свободой.

Отношения закрыты
Мы должны преобразиться вместе с небесами и владениями.
Мы не можем продолжать.
Женщины должны жить по-другому.
Чувствовал себя иначе без ролей и страданий

Женщина упивается, бросила свою роль.
Живи и будь свободным, без сомнений, без страха.
Женщина упивается, бросила свою роль.
Живи и будь свободным, без сомнений, без страха.