Текст и перевод песни Skaparapid - Klon

Klon

Ser científico y cibernético,
Casi de plástico y bigenético,
Chip orgásmico, polvo eléctrico,
Probeta biónico, amores químico

Repetido ser del calculo nacido,
En un laboratorio ha sido concebido,
Tecno fascismo, maloliente y podrido
Tecno fascismo, maloliente y podrido

Todo es posible en esta canción,
Con ella preguntamos
¿Si es que hay vida en un klon?,
Tener cuidado con la vida de un klon.

Que se siente que se le va toda la fuerza.
Que sabe que su vida es zona muerta.

Todo es posible en esta canción,
Con ella preguntamos
¿Si es que hay vida en un klon?,

Que se siente que se le va toda la fuerza.
Que sabe que su vida ya esta muerta.

Vida agónica y repetitiva,
Felicidad sintética, cromosomanía.
Cerebros vacíos y músculos tersos,
Carne que no piensa, si lo suyo es vida

Seres de repuesto de códigos neuróticos,
No morirse nunca, siempre repetidos,
Tecno fascismo, maloliente y podrido
Tecno fascismo, maloliente y podrido

Todo es posible en esta canción,
Con ella preguntamos
¿Si es que hay vida en un klon?,
Tener cuidado con la vida de un klon.

Que se siente que se le va toda la fuerza.
Que sabe que su vida es zona muerta.

Todo es posible en esta canción,
Con ella preguntamos
¿Si es que hay vida en un klon?,

Que se siente que se le va toda la fuerza.
Que sabe que su vida ya esta muerta.

Tráquea entubada
Sangre biotratada
Transgénica existencia
Vida agotada

Maquina desenchufada
Vida acabada
Vida agotada
Vida trabada

Клон

Я — учёный, почти кибернетик,
Почти пластик, почти генетик,
Чип оргазмический, порошок электрический,
Бионическая пробирка, любовь химическая.

Повторяющееся существо, рожденное из расчётов,
Зачато в лаборатории, в утробе жизни,
Техно-фашизм, зловонный и гнилой.
Техно-фашизм, зловонный и гнилой.

Всё возможно в этой песне,
Спрашиваем вместе:
Есть ли жизнь в клоне?,
Берегись жизни клона.

Она чувствует, как утекает её сила,
Она знает, что её жизнь — зона поражения.

Всё возможно в этой песне,
Спрашиваем вместе:
Есть ли жизнь в клоне?,

Она чувствует, как утекает её сила,
Она знает, что её жизнь давно мертва.

Агоничная и повторяющаяся жизнь,
Синтетическое счастье, хромосомания.
Пустые мозги и тугие мышцы,
Мясо, которое не думает, если это называется жизнью.

Существа с запасными частями, с невротическими кодами,
Никогда не умирающие, всегда повторяющиеся,
Техно-фашизм, зловонный и гнилой.
Техно-фашизм, зловонный и гнилой.

Всё возможно в этой песне,
Спрашиваем вместе:
Есть ли жизнь в клоне?,
Берегись жизни клона.

Она чувствует, как утекает её сила,
Она знает, что её жизнь — зона поражения.

Всё возможно в этой песне,
Спрашиваем вместе:
Есть ли жизнь в клоне?,

Она чувствует, как утекает её сила,
Она знает, что её жизнь давно мертва.

Интубированная трахея
Биологически обработанная кровь
Трансгенное существование
Истощённая жизнь

Отключённая машина
Завершённая жизнь
Истощённая жизнь
Заблокированная жизнь