Текст и перевод песни Skaparapid - Kolors

Kolors

Si vas pel carrer i un pare li pega a un fill
La gent diu que es normal ¡es son pare!
A la cua del mercat una dona eix corregent
Un senyor sonriu i diu ¡No pasa res és mi mujer!
(Tú no te metas, que es mi mujer)

Antifeixistes contra el poder de l′estat
Antifeixistes contra les classes socials
Antifeixistes contra l'engany dels seus diners
Contra el racisme colors i bon só

Dos negres estan parlant, quan arriba la madera
I sense més explicacions li demanen la papela
Apartheid social-racisme de clases,
És pel teu color de pell i no serveixes de res

Antifeixistes contra el poder de l′estat
Antifeixistes contra les classes socials
Antifeixistes contra l'engany dels seus diners
Contra el racisme colors i bon só

El món sanser no es mentja res
Capitalistes i rics taula al complet
Viure a Europa primera potencia
Buscant la vida amb qui més tinga

Antifeixistes contra el poder de l'estat
Antifeixistes contra les classes socials
Antifeixistes contra l′engany dels seus diners
Contra el racisme colors i bon só

Kolors

Si tu marches dans la rue et que tu vois un père frapper son fils
Les gens disent que c'est normal, c'est son père !
Dans la queue du marché, une femme crie
Un monsieur sourit et dit : "Tout va bien, c'est ma femme !"
(Ne t'en mêle pas, c'est ma femme)

Les antifascistes contre le pouvoir de l'État
Les antifascistes contre les classes sociales
Les antifascistes contre la tromperie de leur argent
Contre le racisme, les couleurs et le bon son

Deux Noirs discutent, quand arrive la police
Et sans plus d'explications, ils lui demandent ses papiers
Apartheid social-raciste de classe,
C'est à cause de ta couleur de peau et tu ne sers à rien

Les antifascistes contre le pouvoir de l'État
Les antifascistes contre les classes sociales
Les antifascistes contre la tromperie de leur argent
Contre le racisme, les couleurs et le bon son

Le monde entier ne mange rien
Capitalistes et riches, la table est complète
Vivre en Europe, première puissance
Chercher la vie avec celui qui a le plus

Les antifascistes contre le pouvoir de l'État
Les antifascistes contre les classes sociales
Les antifascistes contre la tromperie de leur argent
Contre le racisme, les couleurs et le bon son