Текст и перевод песни Skaparapid - Kompartiendo Escenario

Kompartiendo Escenario

¡Hay ké gustito!, ¡Hay ke alegría!,
Gozando kada día de tu amor y kompañía,
O pasamos bien disfrutando de la vida,
Haciendo nuestros gustos, nuestra musikilla.
Vivimos km de risas, preguntas, discusiones y movidas,
Tokamos kon gente divertida y atrevida,
Kon mensajes claros de esta inkomprensiva vida.
¡¡Kanta konmigo esta kanción!, ¡Baila conmigo este son! ¡¡Disfrutemos corazón!,
De este momento tán dulzón.
Militamos,
Nos solidarizamos pero en el fondo
Somos kómo hermanos (y kuando toda ¡nos aostiamos!).
Kómo me gusta bailar, saltar, bailar, saltar kon energía,
Gritar, saltar, gritar ...

Eso ke se trasmite al bailar,
Eso ke se trasmite al mirar,
Ke me envuelve y te rodea,
¡Ke no se akabe!,
Esta manera de funcionar ...

¡¡Mueve tu cuerpo sabrosón!!,
¡¡Baila kon esta kanción!
¡Mueve esa cabecita loka!!,
¡¡¡Deprende todo tu kalor!!.

Partageant la Scène

Quel plaisir ! Quelle joie !
Profiter chaque jour de ton amour et de ta compagnie,
On passe du bon temps en savourant la vie,
Faisant nos propres goûts, notre musique.
On vit avec des rires, des questions, des discussions et des mouvements,
On joue avec des gens amusants et audacieux,
Avec des messages clairs de cette vie incompréhensible.
Chante cette chanson avec moi ! Danse ce son avec moi ! Profitons, mon cœur !
De ce moment si doux.
On milite,
On se solidarize, mais au fond
On est comme des frères (et quand on est tous ensemble, on s'énerve !).
Comme j'aime danser, sauter, danser, sauter avec énergie,
Crier, sauter, crier ...

Ce qui se transmet en dansant,
Ce qui se transmet en regardant,
Qui m'enveloppe et t'entoure,
Que ça ne s'arrête pas !
Cette façon de fonctionner ...

Bouge ton corps délicieux !
Danse avec cette chanson !
Bouge cette tête folle !
Libère toute ta chaleur !