Viejos Karkamales - Skaparapid перевод на немецкий

Viejos Karkamales

" Los viejos karkamales, ke nos dejó
La historia. Han resucitado, pudriendo la memoria.
Son rancios dictadores kon apellidos nobles, ke
Alternan sucios negocios kon bailar pasodobles.

Son unos vende patrias, asesinos de
Postín, ke deciden, donde y kuando, nos
Tenemos ke morir. Abajo los vende patrias, Aznar,
Bush y Rasputín, y todos los ke a
Conciencia hacen de la guerra un festín.

Son Jose Luis Moreno, en el cine de barrio,
Raphael y sus posturas y Manolo el del karro. Son
Los tele madero librándonos del malo.
Tertulianos fascistas, lavándonos el tarro.
Vasallos del dinero, sicarios mercenarios.
Títeres sumisos del gran gefe americano ...

¿Son una pesadilla, o una kutre realidad?.
No parece posible aunke sea verdad. Perduran en el
Tiempo, makillando kon habilidad. El fascismo se
Disfraza de forma oficial.

Le gusta la democracia porke permite apreciar el
Arrollador avance del ke tiene libertad.

Para oprimir a unos kuantos y aumentar su
Capital, son demócratas, teknókratas
Plutókratas e hipócritas.

Alte Karkamale

" Die alten Karkamale, die uns
die Geschichte hinterlassen hat. Sie sind wiederauferstanden und verrotten die Erinnerung.
Es sind ranzige Diktatoren mit adligen Nachnamen, die
schmutzige Geschäfte mit dem Tanzen von Pasodobles abwechseln.

Sie sind Vaterlandsverräter, Mörder von
Format, die entscheiden, wo und wann wir
sterben müssen. Nieder mit den Vaterlandsverrätern, Aznar,
Bush und Rasputin, und all denen, die
bewusst aus dem Krieg ein Festmahl machen.

Sie sind Jose Luis Moreno, im Nachbarschaftskino,
Raphael und seine Posen und Manolo mit dem Karren. Sie sind
die Fernseh-Bullen, die uns vom Bösen befreien.
Faschistische Talkshow-Gäste, die uns einer Gehirnwäsche unterziehen.
Vasallen des Geldes, Söldner-Attentäter.
Unterwürfige Marionetten des großen amerikanischen Chefs ...

Sind sie ein Albtraum oder eine schäbige Realität?
Es scheint nicht möglich, auch wenn es wahr ist. Sie überdauern die
Zeit und schminken sich geschickt. Der Faschismus
tarnt sich offiziell.

Er mag die Demokratie, weil sie es erlaubt, den
überwältigenden Fortschritt dessen zu würdigen, der die Freiheit hat.

Einige wenige zu unterdrücken und sein
Kapital zu vermehren, sie sind Demokraten, Technokraten,
Plutokraten und Heuchler.