Текст и перевод песни Skaparapid - Viejos Karkamales

Viejos Karkamales

" Los viejos karkamales, ke nos dejó
La historia. Han resucitado, pudriendo la memoria.
Son rancios dictadores kon apellidos nobles, ke
Alternan sucios negocios kon bailar pasodobles.

Son unos vende patrias, asesinos de
Postín, ke deciden, donde y kuando, nos
Tenemos ke morir. Abajo los vende patrias, Aznar,
Bush y Rasputín, y todos los ke a
Conciencia hacen de la guerra un festín.

Son Jose Luis Moreno, en el cine de barrio,
Raphael y sus posturas y Manolo el del karro. Son
Los tele madero librándonos del malo.
Tertulianos fascistas, lavándonos el tarro.
Vasallos del dinero, sicarios mercenarios.
Títeres sumisos del gran gefe americano ...

¿Son una pesadilla, o una kutre realidad?.
No parece posible aunke sea verdad. Perduran en el
Tiempo, makillando kon habilidad. El fascismo se
Disfraza de forma oficial.

Le gusta la democracia porke permite apreciar el
Arrollador avance del ke tiene libertad.

Para oprimir a unos kuantos y aumentar su
Capital, son demócratas, teknókratas
Plutókratas e hipócritas.

Viejos Karkamales

" Les vieux Karkamales, que tu as laissés
L'histoire. Ils sont ressuscités, pourrissant la mémoire.
Ce sont des dictateurs rancis avec des noms nobles qui
Alternent sales affaires avec des pasodobles dansants.

Ce sont des traîtres à la patrie, des assassins de
Postín, qui décident où et quand nous
Nous devons mourir. A bas les traîtres à la patrie, Aznar,
Bush et Raspoutine, et tous ceux qui à
Conscience fait de la guerre un festin.

Ce sont José Luis Moreno, dans le cinéma de quartier,
Raphael et ses postures et Manolo le chariot. Ce sont
Les flics télévisés nous libérant du méchant.
Des chroniqueurs fascistes, se lavant le cerveau.
Vassaux de l'argent, mercenaires sicaires.
Des marionnettes soumises au grand chef américain ...

Sont-ils un cauchemar, ou une réalité pitoyable ?.
Cela ne semble pas possible même si c'est vrai. Ils persistent dans le
Temps, se maquillant avec habileté. Le fascisme se
Déguise de manière officielle.

Il aime la démocratie parce qu'elle permet d'apprécier le
Avance écrasante de celui qui a la liberté.

Pour opprimer quelques-uns et augmenter leur
Capital, ils sont démocrates, technocrates
Plutócratas e hipócritas.