80 à Paris - Skarface перевод на русский

80 à Paris

Mais ou est-il le bon temps du changement,
Le temps ou tous ensembles on prenait du bon temps?
Et que reste-t-il des années 80,
Ou toutes les tribus marchaient au meme refrain mutin?
Je m'en souviens aussi bien que d'hier,
Tous d'une meme culture et nous étions fiers
C'est main dans la main qu'on paraient aux pépins
Et c'est dans la joie qu'on s'faisait de nouveaux copains
Le luco, bonsergent St-mich et les halles,
Places de ralliement r jamais sans égales
Il est bien loin le temps ou la lune était notre
Et qu'la politique était l'affaire des beaufs
Car aujourd'hui quoi qu'on veuille c'est fini
Les médias nous on donné une image trop jaunie
Meme dans nos propres rangs on se rentre dedans
Le mouvement d'la jeunesse n'est plus que faux semblant pédant

80-е в Париже

Куда ушло то славное время перемен,
Когда мы все вместе веселились?
И что осталось от 80-х,
Когда все тусовки жили одним дерзким мотивом?
Я помню это, как будто вчера,
Все были частью одной культуры, и мы этим гордились.
Мы шли рука об руку навстречу неприятностям,
И с радостью заводили новых друзей.
Лувр, Бонсержан, Сен-Мишель и рынок –
Места встреч, которым нет равных.
Далеко то время, когда луна была нашей,
А политика – уделом тупиц.
Ведь сегодня, чего бы мы ни хотели, все кончено.
СМИ создали нам слишком пожелтевший образ.
Даже в наших собственных рядах мы сталкиваемся лбами.
Молодежное движение – не более чем педантичная показуха.