Bye Bye - Skarraphone перевод на немецкий

Bye Bye

E nun me chiest mai comm m sent
Comm ne chiest mai chell c penz
Pche t pienz ca ogni gest è nient
Ogni telefonat è na sentenz

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

E no ca nun cia facc nun cia facc no
Annanz a gent nun m piac statt zitt mo
Megl ca nun m pienz e pienz e cos toi
Meglio dire io anziché dire noi
Nun e mai fatt nient trann ca a m'appiccia' a cap
I nun tagg itt nient trann ca nun m mancav
E cos toi so e cos toi e va buon accussì
Ma si t'accir a noia vuo' essr cosa mi
Nun c vrimm chiù
Nun c sntimm chiù
Nun c vulimm chiù
Manc p scagn t vec chiù
E c bott ca è stat m n fott e chi è stat
Mo so fort ma è stat tuttcos sbagliat
Mi vedi col sorriso ma è finto
Se sono stato male o meno non te lo dico
Volevi vivermi ma vivere così è uno schifo
E a gestire certe cose sono il mio peggior nemico

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai
E i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

O sai ca nun m n mbort chiù e sta storia complicat
Staser stai cu me riman cu chillat
Rint a sta storia so nu clandestin ma sarra' destin
E nun m parla' r'ammor st'ammor m'accir
Staser stong for e cap fors nun m'arrtir
Tu ric ca vuo' a me sul pche nziem a me rir
Comm' è c stai cu iss ma po circ a me
Ric so fatt p te ma tu nun si p me

E nun me chiest mai comm m sent
Comm ne chiest mai chell c penz
Pche t pienz ca ogni gest è nient
Ogni telefonat è na sentenz

Comm mai
Ultimament nce vrimm mai
Nun c'ess crerut mai ca' nun ce crerut mai
Chell ca' è stat o sai e i nun mo scord mai
Ma comm mai
Ultimament nun ce vrimm mai
Chell ca' è stat o sai
E i nun mo scord mai
Ma mo baby bye bye
Stai bon aro' stai

Auf Wiedersehen

Und du fragst mich nie, wie ich mich fühle
Fragst mich nie, was ich denke
Weil du denkst, jede Geste ist nichts
Jeder Anruf ist ein Urteil

Wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Ich hätte nie geglaubt, dass du es nie geglaubt hast
Was war, weißt du, und ich vergesse es nie
Aber wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Was war, weißt du, und ich vergesse es nie
Aber jetzt, Baby, auf Wiedersehen
Bleib, wo du bist

Und nein, ich schaffe es nicht, ich schaffe es nicht, nein
Vor Leuten mag ich es nicht, still zu sein
Es ist besser, wenn du nicht an mich denkst, sondern an deine Sachen
Besser ich sage "ich" anstatt "wir"
Du hast nie etwas getan, außer mich verrückt zu machen
Ich habe dir nie etwas gesagt, außer dass du mir fehlst
Deine Sachen sind deine Sachen und das ist gut so
Aber wenn dich die Langeweile umbringt, willst du mein sein
Wir sehen uns nicht mehr
Wir hören uns nicht mehr
Wir wollen uns nicht mehr
Nicht mal zufällig sehe ich dich mehr
Und scheiß drauf, wer schuld war
Jetzt bin ich stark, aber es war alles falsch
Du siehst mich mit einem Lächeln, aber es ist falsch
Ob es mir schlecht ging oder nicht, sage ich dir nicht
Du wolltest mich erleben, aber so zu leben ist scheiße
Und mit solchen Dingen umzugehen, bin ich mein schlimmster Feind

Wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Ich hätte nie geglaubt, dass du es nie geglaubt hast
Was war, weißt du
Und ich vergesse es nie
Aber wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Was war, weißt du, und ich vergesse es nie
Aber jetzt, Baby, auf Wiedersehen
Bleib, wo du bist

Du weißt, dass es mir egal ist, diese komplizierte Geschichte
Heute Abend bist du bei mir, morgen bei ihr
In dieser Geschichte bin ich ein Illegaler, aber es wird Schicksal sein
Und rede mir nicht von Liebe, diese Liebe bringt mich um
Heute Abend bin ich außer mir, vielleicht komme ich nicht zurück
Du sagst, du willst mich, nur weil du mit mir lachst
Wie kommt es, dass du mit ihm zusammen bist, aber dann mich suchst
Du sagst, ich bin für dich gemacht, aber du bist nicht für mich

Und du fragst mich nie, wie ich mich fühle
Fragst mich nie, was ich denke
Weil du denkst, jede Geste ist nichts
Jeder Anruf ist ein Urteil

Wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Ich hätte nie geglaubt, dass du es nie geglaubt hast
Was war, weißt du, und ich vergesse es nie
Aber wie kommt es
In letzter Zeit sehen wir uns nie
Was war, weißt du
Und ich vergesse es nie
Aber jetzt, Baby, auf Wiedersehen
Bleib, wo du bist