Savoir Faire - Skarraphone перевод на немецкий

Savoir Faire

A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

We frate' iamm bell Imma fa' e tarantell
Ric tien o fierr ma però è na pazziell
Si vuo appari' Bell fra' scinn a fa a uerr
Sino' t'appien fra lievt a miezz
Song tutte quartier song tutt ra gang
Magna e bevn e nun sann aro' ven
Io o sacc aro' veng e nun teng problem
E pur si o tness cocc frat o sistem

Quand er criatur er chill c tir e t'appenn o pallon
Mo ca so' matur appeng a Gent si Nun fann l'uommn
Vac ndo' sicur che frat fidat m mov pa' zon
Nun può sta al sicur co can ca è pazz e Nun ten o padron

E si vuo fa' e sord frà scinn a matin
E pienz aro' te sbattr finché nun t'arrtir
Ca' si t stai ndo liett aro' vai quand scinn
Ca' n'abbusc na femmn senza na lir
A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

We frate' m stai bell co giubbin e pell
Ca' vuo marca' Bell ma po' marc a pest
Sai a chist sai a chill e fai e tarantell
Ma po' sap a n'amic ro cugino ro parenti
Vabbuò so sciocchezz robb e uagliunciell
Stann t muntat comm e piezz ro trecient
E tutt na scenett p'attira e guagliuncell

Quand er criatur pariav
Che cumpagn mi for a scol
Mo cà so' matur e cumpagn mi portn e criatur a scol
Chi penz o futur p'chesti criatur
C'stann ca' for
E si o can è pazz fra' pur si è viecchij t'mozzc ancor

E si vuo fa' e sord frà scinn a matin
E pienz aro' te sbattr finché nun t'arrtir
Ca' si t stai ndo liett aro' vai quand scinn
Ca' n'abbusc na femmn senza na lir
A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

Savoir Faire

Ich weiß, Mode ist schön
Aber es ist nichts für dich ohne Savoir-faire
Das wahre Leben ist das, we
Und nein, es ist kein Prêt-à-porter

Hey, Schwester, los geht's, lass uns Tarantella machen
Sag, du hast eine Waffe, aber es ist nur ein Spielzeug
Wenn du schön aussehen willst, Schwester, komm und kämpfe
Sonst, geh weg, Schwester, geh aus dem Weg
Sie kommen alle aus der Gegend, sie sind alle von der Gang
Sie essen und trinken und wissen nicht, woher sie kommen
Ich weiß, woher ich komme, und ich habe keine Probleme
Und selbst wenn ich welche hätte, würde eine Schwester sie lösen

Als ich ein Kind war, war ich derjenige, der schoss und dir den Ball holte
Jetzt, wo ich erwachsen bin, hänge ich Leute auf, wenn sie sich nicht wie Männer benehmen
Ich gehe auf Nummer sicher mit vertrauten Schwestern, ich bewege mich in der Gegend
Du kannst nicht sicher sein mit einem Hund, der verrückt ist und keinen Herrn hat

Und wenn du Geld verdienen willst, Schwester, steh morgens auf
Und überlege, wo du dich abrackern kannst, bis du dich zur Ruhe setzt
Denn wenn du im Bett bleibst, wohin gehst du, wenn du runterkommst
Denn du bekommst keine Frau ohne einen Lira
Ich weiß, Mode ist schön
Aber es ist nichts für dich ohne Savoir-faire
Das wahre Leben ist das, we
Und nein, es ist kein Prêt-à-porter

Hey Schwester, du siehst gut aus mit der Lederjacke
Du willst auffallen, aber dann trittst du daneben
Du kennst diesen, du kennst jenen und machst Tarantella
Aber dann kennst du einen Freund vom Cousin des Verwandten
Na ja, es ist Unsinn, Zeug von kleinen Jungs
Sie sind aufgeblasen wie die Teile vom Dreihunderter
Und alles eine Szene, um die kleinen Mädchen anzuziehen

Als ich ein Kind war, habe ich geredet
Mit meinen Freunden draußen vor der Schule
Jetzt, wo ich erwachsen bin, bringen meine Freunde ihre Kinder zur Schule
Wer denkt an die Zukunft für diese Kinder
Die hier draußen sind
Und wenn der Hund verrückt ist, Schwester, auch wenn er alt ist, beißt er dich immer noch

Und wenn du Geld verdienen willst, Schwester, steh morgens auf
Und überlege, wo du dich abrackern kannst, bis du dich zur Ruhe setzt
Denn wenn du im Bett bleibst, wohin gehst du, wenn du runterkommst
Denn du bekommst keine Frau ohne einen Lira
Ich weiß, Mode ist schön
Aber es ist nichts für dich ohne Savoir-faire
Das wahre Leben ist das, we
Und nein, es ist kein Prêt-à-porter