Savoir Faire - Skarraphone перевод на французский

Savoir Faire

A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

We frate' iamm bell Imma fa' e tarantell
Ric tien o fierr ma però è na pazziell
Si vuo appari' Bell fra' scinn a fa a uerr
Sino' t'appien fra lievt a miezz
Song tutte quartier song tutt ra gang
Magna e bevn e nun sann aro' ven
Io o sacc aro' veng e nun teng problem
E pur si o tness cocc frat o sistem

Quand er criatur er chill c tir e t'appenn o pallon
Mo ca so' matur appeng a Gent si Nun fann l'uommn
Vac ndo' sicur che frat fidat m mov pa' zon
Nun può sta al sicur co can ca è pazz e Nun ten o padron

E si vuo fa' e sord frà scinn a matin
E pienz aro' te sbattr finché nun t'arrtir
Ca' si t stai ndo liett aro' vai quand scinn
Ca' n'abbusc na femmn senza na lir
A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

We frate' m stai bell co giubbin e pell
Ca' vuo marca' Bell ma po' marc a pest
Sai a chist sai a chill e fai e tarantell
Ma po' sap a n'amic ro cugino ro parenti
Vabbuò so sciocchezz robb e uagliunciell
Stann t muntat comm e piezz ro trecient
E tutt na scenett p'attira e guagliuncell

Quand er criatur pariav
Che cumpagn mi for a scol
Mo cà so' matur e cumpagn mi portn e criatur a scol
Chi penz o futur p'chesti criatur
C'stann ca' for
E si o can è pazz fra' pur si è viecchij t'mozzc ancor

E si vuo fa' e sord frà scinn a matin
E pienz aro' te sbattr finché nun t'arrtir
Ca' si t stai ndo liett aro' vai quand scinn
Ca' n'abbusc na femmn senza na lir
A mod o sacc è Bell
Però Nun fa p te senza savoir faire
A vit over è chest we
E no Ca' nun è nu prét à porter

Savoir Faire

C'est vrai, la sacoche est belle
Mais ça ne suffit pas, il faut du savoir-faire
La vie, c'est tout ça, mon cœur
Et non, ça ne se trouve pas en prêt-à-porter

On est beaux, mon frère, on danse la tarantelle
On porte le fer, mais c'est juste un petit peu
Si tu veux paraître beau, mon frère, descends au combat
Jusqu'à ce que tu sois rempli, lève-toi au milieu
Nous sommes tous du quartier, nous sommes tous du gang
Manger et boire, et ils ne savent pas d'où ça vient
Moi, la sacoche, je sais d'où elle vient, et je n'ai pas de problème
Et si tu as des ennuis, mon frère, je les règle

Quand on était des enfants, on tirait et on accrochait le ballon
Maintenant que nous sommes matures, les gens ne font pas l'homme
Va où c'est sûr, mon frère, fais-moi confiance, je me déplace dans la zone
Tu ne peux pas rester en sécurité avec un chien fou qui n'a pas de maître

Et si tu veux faire de l'argent, mon frère, descends le matin
Et pense à te battre jusqu'à ce que tu t'arrêtes
Parce que si tu restes au lit, tu y resteras quand tu descendras
Parce que tu vas te faire avoir par une fille sans un sou
C'est vrai, la sacoche est belle
Mais ça ne suffit pas, il faut du savoir-faire
La vie, c'est tout ça, mon cœur
Et non, ça ne se trouve pas en prêt-à-porter

On est beau, mon frère, avec notre blouson en cuir
Parce que tu veux laisser une belle marque, mais tu vas te faire piétiner
Tu connais celui-ci, tu connais celui-là, et tu danses la tarantelle
Mais tu sais aussi l'ami du cousin du parent
Bon, ce sont des bêtises, des trucs de petits enfants
Ils sont montés comme des pièces du XIVe siècle
Et tout un petit spectacle pour attirer les petits enfants

Quand on était enfants, on disait
Que nos compagnons nous accompagneraient à l'école
Maintenant que nous sommes matures, nos compagnons nous accompagnent et amènent les enfants à l'école
Qui pense au futur de ces enfants
Ils sont là
Et si le chien est fou, mon frère, même s'il est vieux, tu le mords encore

Et si tu veux faire de l'argent, mon frère, descends le matin
Et pense à te battre jusqu'à ce que tu t'arrêtes
Parce que si tu restes au lit, tu y resteras quand tu descendras
Parce que tu vas te faire avoir par une fille sans un sou
C'est vrai, la sacoche est belle
Mais ça ne suffit pas, il faut du savoir-faire
La vie, c'est tout ça, mon cœur
Et non, ça ne se trouve pas en prêt-à-porter