Текст и перевод песни Skate - On Fire

On Fire

I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' money till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' blunted till the day I retire

I remember comin' home from gettin' lit
Daily conversations of the music gettin' big
Makin' million dollars like they dreamin' every kid
Show up to the party and make 30 in a van
Droppin' punchlines on the daily that was workin' for the day
Pull a chardonnay and then put on a Marvin Gaye
Sttin' back and cruin' while the driver spark a jay
Call ma dealer tell him bring a stack of underlay

I was in a party and I fell back to the bed
All this fuckin' paper really causin' us a mess
But know sometimes that it helps with the stress
Turin' the case to the m's in the bed

I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' money till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' blunted till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' money till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' blunted till the day I retire

I remember workin' harder than the competition
Sneakin' in the gym when really we didn't have a mission
Teachers tellin' lies and now I'm only spittin' fast
Gettin' cash that's the only reason they were gettin' mad
Now we on another level they live in the past
Turin' up for nothin' now we turn up for a check
Wonder what it feel like when you supposed to be the best

I was in a party and I fell back to the bed
All this fuckin' paper really causin' us a mess
But know sometimes that it helps with the stress
Turin' the case to the m's in the bed

I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' money till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' blunted till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' money till the day I retire
I'm on fire
Won't deny her
I'm gettin' blunted till the day I retire

En feu

Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je gagne de l'argent jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je me fais planer jusqu'au jour où je prendrai ma retraite

Je me souviens d'être rentré à la maison après avoir fait la fête
Des conversations quotidiennes sur la musique qui prend de l'ampleur
Gagner des millions de dollars comme dans les rêves de chaque enfant
Arriver à la fête et faire 30 dans un van
Lâcher des punchlines quotidiennement, c'était travailler pour la journée
Prendre un chardonnay et puis mettre du Marvin Gaye
Se détendre et chanter pendant que le chauffeur allume un joint
Appeler mon dealer et lui dire d'apporter un paquet de sous-couches

J'étais à une fête et je suis retourné au lit
Tout ce foutu papier nous met vraiment dans le pétrin
Mais sache parfois que ça aide à gérer le stress
Transformer le cas en M dans le lit

Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je gagne de l'argent jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je me fais planer jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je gagne de l'argent jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je me fais planer jusqu'au jour où je prendrai ma retraite

Je me souviens d'avoir travaillé plus dur que la concurrence
Se faufiler à la salle de sport alors que nous n'avions pas vraiment de mission
Les professeurs racontaient des mensonges et maintenant je ne fais que rapper vite
Gagner de l'argent, c'est la seule raison pour laquelle ils étaient en colère
Maintenant, nous sommes à un autre niveau, ils vivent dans le passé
On s'éclate pour rien, maintenant on s'éclate pour un chèque
Je me demande ce que ça fait d'être censé être le meilleur

J'étais à une fête et je suis retourné au lit
Tout ce foutu papier nous met vraiment dans le pétrin
Mais sache parfois que ça aide à gérer le stress
Transformer le cas en M dans le lit

Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je gagne de l'argent jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je me fais planer jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je gagne de l'argent jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Je suis en feu
Je ne te renierai pas
Je me fais planer jusqu'au jour où je prendrai ma retraite