Du svider - Skator перевод на немецкий

Du svider

Vad gjorde hon
När ni vaknade till i ditt rum?
Hur tog hon på dig?
Fick hon trösta dig?
Vilka låtar hedde hon på?
Och om du inte gillade det bandet förut
Började du gilla det då?
Och vad pratade ni oftast om?
Fanns det tystnad hopplöst tom?

Jag vet ju hur det är egentligen
Jag är inte ens i närheten
Men det blir svårt när hopp och tro
Flyter ihop

Du svider
Som fan
Ändå bättre än att inte känna nånting alls
Och världens färger
Har fått en tendens
Att fara från allt annat jag ser i mitt liv och landa på dig

Du schmerzt

Was hat sie gemacht,
als ihr in deinem Zimmer aufgewacht seid?
Wie hat sie dich berührt?
Musste sie dich trösten?
Welche Lieder hat sie aufgelegt?
Und wenn du diese Band vorher nicht mochtest,
hast du sie dann gemocht?
Und worüber habt ihr meistens gesprochen?
Gab es eine hoffnungslose, leere Stille?

Ich weiß ja, wie es wirklich ist
Ich bin nicht mal in der Nähe
Aber es wird schwer, wenn Hoffnung und Glaube
verschwimmen

Du schmerzt
wie Hölle
Immer noch besser, als überhaupt nichts zu fühlen
Und die Farben der Welt
haben die Tendenz,
von allem anderen, was ich in meinem Leben sehe, zu verschwinden und bei dir zu landen