Du svider - Skator перевод на французский

Du svider

Vad gjorde hon
När ni vaknade till i ditt rum?
Hur tog hon på dig?
Fick hon trösta dig?
Vilka låtar hedde hon på?
Och om du inte gillade det bandet förut
Började du gilla det då?
Och vad pratade ni oftast om?
Fanns det tystnad hopplöst tom?

Jag vet ju hur det är egentligen
Jag är inte ens i närheten
Men det blir svårt när hopp och tro
Flyter ihop

Du svider
Som fan
Ändå bättre än att inte känna nånting alls
Och världens färger
Har fått en tendens
Att fara från allt annat jag ser i mitt liv och landa på dig

Tu brûles

Qu'a-t-elle fait
Quand vous vous êtes réveillés dans votre chambre ?
Comment elle t'a-t-elle touché ?
T'a-t-elle réconforté ?
Quelles chansons elle a mis ?
Et si tu n'aimais pas ce groupe avant
As-tu commencé à l'aimer à ce moment-là ?
Et de quoi parliez-vous le plus souvent ?
Y avait-il un silence désespérément vide ?

Je sais comment ça se passe vraiment
Je ne suis même pas proche
Mais c'est difficile quand l'espoir et la foi
Se confondent

Tu brûles
Comme l'enfer
Encore mieux que de ne rien sentir du tout
Et les couleurs du monde
Ont une tendance
À s'éloigner de tout ce que je vois dans ma vie et à atterrir sur toi