Jag korsade havet - Skator перевод на французский

Jag korsade havet

Jag korsa havet, för första gången
Nya tankar, nya ljus
Och det var där, för första gången
Jag lät gränserna suddas ut
Jag red en häst, för första gången
Hennes kraftiga kropp lydde mina lår
När vi klapprade mot jorden
Börja hon tala med ivriga ord
Det var om sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men så tystna hon plötsligt och ledde mig in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Begravde en pelikan, för första gången
Han låg där på stranden halvt död halvt vid liv
Och bad mig att bära han ner till vattnet
För att ätas upp av fiskarna han jagat som tidsfördriv
Och där fick jag älska med havet, för första gången
Hon fick smaka varenda del av mig
Kittlande blå svalka
Mot hennes bröst fick jag vila, strök mig över ryggen och sa
Nu ska du lyssna för nu måste jag berätta om
Sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men sen så tystna hon och fick mig att simma djupt in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Och än idag kan jag inte greppa, vad var det som jag fick berättat
Det lämnar mig inte ifred, det brusar upp och det sipprar ner
Så nu sitter jag här och sjunger, fast jag borde väl sluta med det
Men jag sjunger fortfarande sånger om det

J'ai traversé la mer

J'ai traversé la mer, pour la première fois
De nouvelles pensées, de nouvelles lumières
Et c'est là, pour la première fois
J'ai laissé les frontières s'estomper
J'ai monté un cheval, pour la première fois
Son corps puissant obéissait à mes cuisses
Alors que nous claquions sur la terre
Elle a commencé à parler avec des mots impatients
C'était du sable, des montagnes qui avaient hésité mais qui avaient ensuite lâché prise
C'était du vent, comment il erre et cherche désespérément son chemin
Mais elle s'est soudainement tue et m'a conduit dans une montagne, elle voulait me montrer
Comment les gouttes d'eau s'unissent pour caresser la plus belle forme de la paroi de la montagne
J'ai enterré un pélican, pour la première fois
Il était là sur la plage, à moitié mort, à moitié vivant
Et m'a supplié de le porter jusqu'à l'eau
Pour être dévoré par les poissons qu'il avait chassés comme passe-temps
Et là, j'ai fait l'amour avec la mer, pour la première fois
Elle a goûté chaque partie de moi
Une fraîcheur bleue chatouillante
Contre son sein, j'ai pu me reposer, elle m'a caressé le dos et a dit
Maintenant, tu dois écouter, car je dois te parler de
Le sable, des montagnes qui ont hésité mais qui ont ensuite lâché prise
C'était du vent, comment il erre et cherche désespérément son chemin
Mais ensuite, elle s'est tue et m'a fait nager profondément dans une montagne, elle voulait me montrer
Comment les gouttes d'eau s'unissent pour caresser la plus belle forme de la paroi de la montagne
Et encore aujourd'hui, je ne comprends pas, qu'est-ce qu'on m'a raconté
Ça ne me laisse pas tranquille, ça gronde et ça s'infiltre
Alors maintenant, je suis assis ici et je chante, alors que je devrais arrêter
Mais je chante toujours des chansons à ce sujet