Jag korsade havet - Skator перевод на русский

Jag korsade havet

Jag korsa havet, för första gången
Nya tankar, nya ljus
Och det var där, för första gången
Jag lät gränserna suddas ut
Jag red en häst, för första gången
Hennes kraftiga kropp lydde mina lår
När vi klapprade mot jorden
Börja hon tala med ivriga ord
Det var om sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men så tystna hon plötsligt och ledde mig in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Begravde en pelikan, för första gången
Han låg där på stranden halvt död halvt vid liv
Och bad mig att bära han ner till vattnet
För att ätas upp av fiskarna han jagat som tidsfördriv
Och där fick jag älska med havet, för första gången
Hon fick smaka varenda del av mig
Kittlande blå svalka
Mot hennes bröst fick jag vila, strök mig över ryggen och sa
Nu ska du lyssna för nu måste jag berätta om
Sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men sen så tystna hon och fick mig att simma djupt in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Och än idag kan jag inte greppa, vad var det som jag fick berättat
Det lämnar mig inte ifred, det brusar upp och det sipprar ner
Så nu sitter jag här och sjunger, fast jag borde väl sluta med det
Men jag sjunger fortfarande sånger om det

Я пересёк океан

Я пересёк океан, впервые
Новые мысли, новый свет
И это было там, впервые
Я позволил границам стереться
Я скакал на лошади, впервые
Её мощное тело слушалось моих бёдер
Когда мы стучали копытами по земле
Она начала говорить восторженными словами
О песке, о горах, которые колебались, но потом отпустили его
О ветре, как он блуждает и отчаянно ищет путь домой
Но вдруг она замолчала и повела меня в гору, она хотела показать
Как капли воды вместе лепят прекраснейшую форму горной стены
Похоронил пеликана, впервые
Он лежал на берегу, полуживой-полумёртвый
И попросил меня отнести его к воде
Чтобы его съели рыбы, на которых он охотился, коротая время
И там я смог любить океан, впервые
Она вкусила каждую частичку меня
Щекочущая синяя прохлада
У её груди я отдыхал, она гладила меня по спине и говорила
Теперь слушай, потому что я должна рассказать о
Песке, о горах, которые колебались, но потом отпустили его
О ветре, как он блуждает и отчаянно ищет путь домой
Но потом она замолчала и заставила меня плыть глубоко в гору, она хотела показать
Как капли воды вместе лепят прекраснейшую форму горной стены
И до сих пор я не могу понять, что же мне было рассказано
Это не оставляет меня в покое, это вздымается и просачивается
Так что теперь я сижу здесь и пою, хотя, наверное, мне следует прекратить это
Но я всё ещё пою песни об этом