Derdin Ne - Skavlyn перевод на немецкий

Derdin Ne

Sabah alarmım midemin ağrısı ve sadece bir dal sigara
İyi gelir artıkın yaşarım her gün şu iğrenip kaçtığım
Dünyada ruha çare değil benim açlığım
Sabır taşım çatlar çocukluğumu hatırladım çat pat
Tek derdim ağaçlara tırmanıp sarkmak
Şimdiyse geçirmek şu yılları saf saf
Hatırlamıyorum lan neydi mesela
Beni mutlu eden oluyordu belkide salak
Dikiyom sabah kafeini kafama
Çektiğim her duman okur beynime sela
Düşünceler var kafamda beni ele geçirdi
Paranın hırsı zamanla insanlar oyun oynar yalanla
Ama gelde şunlara laf anlat

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem var mı yok mu

Düşündüğün herşey olurmu hava güneş bulutlu ve burda dururdum
Kahvem ve sigaram yanımda hep olurdu
O varken hayatımda ki hep doluydu
Güneş açtı benim kalbimde hayatın benimle olan biten derdi ne
Anlayamam vazgeçtimde buna kendimce
Ruh ikizimle ben yaşarken derdin ne

Tatlı konuşmanda benim vazgeçilmezim
Parmak uçlarımla saçlarınla hep gezinmişim
Değerlimdin benim her zamanda hiç değişmedin
Çabaladık hiç durmadan yine hep prensesim

Belki geçer düşünmemde çok ender insanlarda zamanla da gelip geçerler
Bunu çok anlatmama gerek yok bilirler
Çaremizde varmı yokmu bunu bilemem ezhel anlatırda bunu hiç değişmez

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

Dert yine bana dert oldu
Yarınıma hapsoldum çarem varmı yokmu

Was ist dein Problem

Morgens weckt mich mein Magenschmerz und nur eine Zigarette
Tut mir gut, jetzt lebe ich jeden Tag in dieser Welt, vor der ich angewidert flüchtete
Mein Hunger ist kein Heilmittel für die Seele
Mein Geduldsfaden reißt, ich erinnere mich an meine Kindheit, Knall auf Fall
Meine einzige Sorge war, auf Bäume zu klettern und herunterzuhängen
Jetzt verbringe ich diese Jahre stumpfsinnig
Ich erinnere mich nicht, was zum Beispiel
Mich glücklich machte, vielleicht war ich dumm
Ich knall mir morgens das Koffein rein
Jeder Zug, den ich nehme, läutet die Totenglocke für mein Gehirn
Gedanken in meinem Kopf haben mich ergriffen
Die Gier nach Geld, mit der Zeit spielen Menschen Spiele mit Lügen
Aber versuch mal, denen das zu erklären

Sorgen wurden wieder zu meinen Sorgen
Ich bin in meinem Morgen gefangen, gibt es eine Lösung oder nicht

Sorgen wurden wieder zu meinen Sorgen
Ich bin in meinem Morgen gefangen, gibt es eine Lösung oder nicht

Wird alles, was du denkst, wahr? Der Himmel ist bewölkt und ich würde hier stehen bleiben
Mein Kaffee und meine Zigarette wären immer bei mir
Als sie in meinem Leben war, war alles vollkommen
Die Sonne ging in meinem Herzen auf, was ist das Problem des Lebens mit mir?
Ich kann es nicht verstehen, ich habe es für mich aufgegeben
Ich lebe mit meiner Seelenverwandten, was ist dein Problem?

Dein süßes Reden ist mein Ein und Alles
Mit meinen Fingerspitzen bin ich immer durch dein Haar gestrichen
Du warst mir immer wertvoll, hast dich nie verändert
Wir haben uns unaufhörlich bemüht, du bist immer noch meine Prinzessin

Vielleicht vergeht es, wenn ich nicht daran denke, Menschen kommen und gehen auch mit der Zeit
Ich muss das nicht oft erklären, sie wissen es
Ob es eine Lösung für uns gibt oder nicht, weiß ich nicht, Ezhel erklärt es, aber es ändert sich nie

Sorgen wurden wieder zu meinen Sorgen
Ich bin in meinem Morgen gefangen, gibt es eine Lösung oder nicht

Sorgen wurden wieder zu meinen Sorgen
Ich bin in meinem Morgen gefangen, gibt es eine Lösung oder nicht