Anlatamadım - Skavlyn перевод на французский

Anlatamadım

Bak yine yağmur yağdı bu akşam
Görmedi onlar kalbi hep ağlar
Bende vedalar onda yalanlar
Böyle gider ve zoraki davran

Şimdi baktım herkes aynı
Anlayamazlar onlar tanrım
Beni benden biri alıp giderde
Benim aklım kalır bi yerde

Bazen diyorum ölümlü dünya boşver geç
Darıldım anla ama onlar yanlışlarını
Göremezler çünkü gurur yaparlar

Üzmek istemem hiç kimseyi arkadaşlarım bilir beni
Ama birinin değerini kaybetmeden onlar anlamazlar değerini
Ben çok yazdım anlatamadım galiba nedense hiç birine
Aşk acısı deme bana zaten kalbim vuruldu bak orta yerinden
Çekip alabilirdim belki ama hep ben yine kader dedim
Olmayışına üzülüyorum bir sigara yaktım vede şuan düşünüyorum

Je n'ai pas pu te le dire

Regarde, il pleut encore ce soir
Ils n'ont pas vu, mon cœur pleure toujours
Moi, les adieux, toi, les mensonges
Ça continue comme ça, et je fais semblant

Maintenant je vois que tout le monde est pareil
Ils ne peuvent pas comprendre, mon Dieu
Si quelqu'un m'emmenait loin d'ici
Mon esprit resterait là-bas

Parfois je me dis, ce monde mortel, laisse tomber, passe à autre chose
Je suis blessé, comprends-moi, mais leurs erreurs
Ils ne peuvent pas les voir, car ils sont orgueilleux

Je ne veux blesser personne, mes amis me connaissent
Mais ils ne comprennent pas la valeur de quelqu'un avant de la perdre
J'ai tellement écrit, je n'ai pas pu te le dire, je ne sais pas pourquoi
Ne me parle pas de chagrin d'amour, mon cœur a été touché en plein milieu
J'aurais peut-être pu m'en sortir, mais j'ai encore dit que c'était le destin
Je suis triste que ça n'ait pas marché, j'ai allumé une cigarette et je réfléchis maintenant