Cansız Mankenler - Skavlyn перевод на немецкий

Cansız Mankenler

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Bilim kurguydu hayallerim benim
Gelecekten Hayrete düştüm kaldım ben başa
Dönüdüm yine gelecekken
Dünyadan alacaklıydım bir ton ve dertle kalacak yer
Lazımdı tutunamadık her biri cansız mankenler

Dudaklarındaki ruj gibiydi parlak ama geçici
Yaklaştım fakat olmadı gözleri kibirli biriydi hakediyor
Derken anlamalıydın yalanda değildi
Makarayı çoktan geçtik şuan ciddi olaylar peşinde gibiyim

Yakardım dünyayı ben bana öyle bakınca
Çekmiştim tüm acıyı dünyaları yakınca
Nerdeymiş aklımdaki gezip öyle tozunca
Yalan olana kadar ölmem inan

Yakardım dünyayı ben bana öyle bakınca
Çekmiştim tüm acıyı dünyaları yakınca
Nerdeymiş aklımdaki gezip öyle tozunca
Yalan ölmem inan

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Göz gözü görmüyorkende kaybettim inancımı
Urgan bağlamış hayallerime toplum kaçık
Yığınla birikmiş düşüncelerimin boynu bükük
Yazıp çizmekle olmaz çünkü gerçeklerde bundan büyük

Düşmüştüm çoktan beni kaldıran olmadı bil
Birşeyler yapmak için zamana direndik durmadı kin
Bardak taşalı çok oldu bir kaç kişiydik olmadı bil
Duymadı bir duymadı bir

Leblose Schaufensterpuppen

Was hast du hier noch verloren?
Ich habe immer noch etwas zu verlieren.
Ich kann sie nicht mehr verlieren, sie sind nicht mehr da.
Ich kann nicht mehr verlieren, sieh, die Wege haben sich getrennt.

Was hast du hier noch verloren?
Ich habe immer noch etwas zu verlieren.
Ich kann sie nicht mehr verlieren, sie sind nicht mehr da.
Ich kann nicht mehr verlieren, sieh, die Wege haben sich getrennt.

Meine Träume waren Science-Fiction.
Ich war verblüfft von der Zukunft und bin wieder am Anfang gelandet.
Ich bin zurückgekehrt, obwohl ich in der Zukunft war.
Ich hatte Schulden bei der Welt, und ich brauchte einen Ort, um mit all den Problemen zu bleiben.
Wir konnten uns nicht festhalten, jede von ihnen war eine leblose Schaufensterpuppe.

Es war wie der Lippenstift auf deinen Lippen, glänzend, aber vergänglich.
Ich näherte mich, aber es hat nicht geklappt, deine Augen waren hochmütig, du hast es verdient.
Du hättest es verstehen müssen, es war keine Lüge.
Wir haben den Faden längst verloren, ich bin jetzt hinter ernsten Dingen her.

Ich hätte die Welt verbrannt, wenn du mich so angesehen hättest.
Ich habe all den Schmerz ertragen, als ich die Welten verbrannte.
Wo war das, was in meinem Kopf war, als ich umherirrte und Staub aufwirbelte?
Ich werde nicht sterben, bis es zur Lüge wird, glaub mir.

Ich hätte die Welt verbrannt, wenn du mich so angesehen hättest.
Ich habe all den Schmerz ertragen, als ich die Welten verbrannte.
Wo war das, was in meinem Kopf war, als ich umherirrte und Staub aufwirbelte?
Lüge, ich werde nicht sterben, glaub mir.

Was hast du hier noch verloren?
Ich habe immer noch etwas zu verlieren.
Ich kann sie nicht mehr verlieren, sie sind nicht mehr da.
Ich kann nicht mehr verlieren, sieh, die Wege haben sich getrennt.

Was hast du hier noch verloren?
Ich habe immer noch etwas zu verlieren.
Ich kann sie nicht mehr verlieren, sie sind nicht mehr da.
Ich kann nicht mehr verlieren, sieh, die Wege haben sich getrennt.

Ich habe meinen Glauben verloren, als man nichts mehr sehen konnte.
Die Gesellschaft ist verrückt, sie hat meine Träume an ein Seil gebunden.
Meine angesammelten Gedanken sind niedergeschlagen.
Schreiben und Zeichnen reichen nicht aus, denn die Realität ist größer als das.

Ich bin schon lange gefallen, niemand hat mir aufgeholfen, wisse das.
Um etwas zu tun, haben wir uns der Zeit widersetzt, aber der Hass hörte nicht auf.
Das Glas ist schon lange übergelaufen, wir waren nur wenige, es hat nicht geklappt, wisse das.
Sie hat es nicht gehört, sie hat es einfach nicht gehört.